| ACTE I | Musique |
| Le mardi 4 mai 1897 à 11:00, à Montmartre dans le vestiaire d’une salle de cinématographe | |
| SCÈNE 1 | MISE EN SCÈNE |
| LÉON, COCORICO | LÉON un genou sur la table ajuste l’ampoule, son plumeau à la main |
| COCORICO | COCORICO du VESTIBULE |
| Cocorico | |
| LÉON | |
| On entend encore chanter le coq à Montmartre | LÉON au PUBLIC |
| Ça ne va pas durer | LÉON époussette |
| La rente investit la Butte, le nanti s’installe | |
| On s’amuse, on se dévergonde, on se déniaise | |
| Et chacun d’acheter son moulin pour le transformer en cabaret | |
| Après tout… | |
| Quand le bourgeois s’encanaille, la canaille s’embourgeoise | LÉON note dans son carnet |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| LÉON | |
| Un bel oiseau | |
| Jusqu’à Monsieur qui convertit son entrepôt en salle de projection cinématographique | |
| « Et que tout soit prêt pour mon retour » | |
| Le plumeau dans une main, le pinceau dans l’autre, bientôt à tourner la manivelle avec la bouche | LÉON voit un doigt sortir de son gant percé |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| LÉON | |
| Un fier animal | |
| Le cinématographe, l’automobile, l’électricité… | |
| Aujourd’hui, mardi 4 mai 1897 à 11:00, le progrès est en plein progrès | LÉON note dans son carnet |
| En voilà une belle époque ! | |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| LÉON | LÉON fait un trou dans la chaise en descendant |
| Vigoureux le volatile, ou alors il est tout proche | LÉON enlève sa jambe mais sa chaussure l’empèche |
| LÉON enlève sa chaussure et la pose sur la table | |
| LÉON voit un doigt de pied sortir de sa chaussette percée | |
| LÉON bouge le doigt qui fait bouger le doigt de pied | |
| LÉON époussette l’arrière du paravent | |
| SCÈNE 2 | MISE EN SCÈNE |
| JULES, LÉON, COCORICO | JULES entre par le VESTIBULE, un tableau dans une main, une cage dans un linge dans l’autre |
| JULES parle à COCORICO à travers le linge recouvrant la cage | |
| JULES dépose le tableau, la cage et son mateau dans la LOGE | |
| JULES embrasse les photographies de HTL | |
| JULES fait le paon devant ses tentures | |
| JULES | JULES découvre la chaussure sur la table |
| Léon | JULES appelle LÉON |
| LÉON | |
| Monsieur ! Quelle surprise | LÉON époussette JULES |
| JULES | |
| Une bonne surprise | LÉON cache le trou de la chaise percée avec la nappe |
| LÉON | |
| Une surprise surprenante Monsieur | |
| JULES | |
| Monsieur Jules | |
| Monsieur, c’est un peu commun | |
| La prochaine fois, on se prend par la taille et on s’embrasse ? | |
| Alors un peu de sérieux et Monsieur Jules | |
| LÉON | LÉON empêche JULES de s’asseoir sur la chaise percée |
| Bien entendu Monsieur… | JULES s’assied sur la bonne chaise |
| COCORICO | COCORICO de la LOGE |
| Cocorico | |
| LÉON | |
| Jules, vous avez-entendu ? | |
| Le coq ! | |
| JULES | |
| C’est un perroquet, Léon | |
| Il imite le chant du coq mais c’est un perroquet | |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| LÉON | LÉON regarde dans la LOGE |
| Il ressemble à un coq | |
| JULES | JULES enlève son rocambole |
| Parce qu’il pousse la supercherie jusqu’à prendre la forme du gallinacé lorsqu’il l’imite | |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| LÉON | |
| Un bel oiseau | |
| JULES | |
| Un spécimen rarissime | |
| Je l’ai acheté à Carthagène en Colombie, une fortune | |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| LÉON | |
| Un fier animal | |
| JULES | |
| Je vais le revendre deux fois son prix à la baronne | |
| LÉON | |
| J’imagine à peine ce que font deux fois une fortune | |
| JULES | JULES tend son rocambole à LÉON |
| Une fortune ! | JULES pose son rocambole sur la table |
| LÉON | |
| Décidément, les mathématiques sont une science exacte | LÉON note dans son carnet |
| JULES | |
| Pourriez-vous pendre mon rocambole au perroquet ?! | |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| JULES | |
| Léon ? Mon rocambole sur le perroquet, sans vouloir vous obliger | |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| LÉON | |
| Certainement pas Monsieur… | |
| JULES | |
| Quoi ? | |
| LÉON | LÉON désigne COCORICO |
| Jules, vous voyez bien que ce n’est pas sa taille | |
| JULES | |
| Ah voilà ! | |
| Parfois une même chose peut avoir plusieurs noms, Léon | |
| LÉON | |
| Vrai ! | LÉON accuse JULES |
| Par exemple, la baronne, votre dame l’appelle aussi « La tordue dodue » | |
| JULES | JULES se lève |
| Je vous rappelle que la baronne est ma principale cliente | |
| Joséphine m’achète toutes les œuvres de mon bon ami Henri de Toulouse-Lautrec | JULES admire les affiches accrochées |
| Sans elle, adieu Jules Paon marchand d’art, et plus de domestique | |
| LÉON | |
| Plus de domestique, plus de maître… Et pan ! | |
| JULES | JULES désigne une chaise |
| Qu’est ceci ? | |
| LÉON | |
| Une chaise, Monsieur… Jules | |
| JULES | JULES désigne la table |
| Et celà ? | |
| LÉON | |
| Une table… avec une chaise à côté | |
| JULES | JULES désigne le portemanteau |
| Et ? | |
| LÉON | |
| Un portemanteau | |
| Une chaise… Une table, avec une chaise à côté… Un portemanteau… | JULES désigne la chaise, la table et le portemanteau |
| Un perroquet !… | JULES insiste sur le portemanteau |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| LÉON | |
| L’autre nom du portemanteau | |
| JULES | JULES tend son rocambole à LÉON |
| Pourriez-vous pendre mon rocambole au perroquet ?! | |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| LÉON | LÉON au PUBLIC |
| « Accrocher le chapeau au portemanteau » fût plus simple | |
| JULES | JULES inspecte le VESTIBULE |
| Le vestibule, parfait… | |
| LÉON | |
| Au service Monsieur… Jules | |
| JULES | JULES inspecte la LOGE |
| La loge, presque propre… | |
| LÉON | |
| Ah ? | |
| JULES | JULES inspecte le VESTIAIRE |
| Le vestiaire, il manque un petit coup de peinture ici… | |
| Louise n’était pas à l’appartement lorsque j’y suis passé déposer mon bagage | |
| LÉON | LÉON montre la SALLE DE CINÉMA avec son plumeau |
| Elle dort à côté dans la salle de cinématographe, entièrement refaite à neuf… | JULES se demande si Louise ou la salle de cinéma est refaite à neuf |
| Avec la caméra, le piano, le bar, le divan, des tables… avec des chaises à côté | |
| JULES | JULES se dirige vers la SALLE DE CINÉMA |
| Il est temps de la réveiller | |
| LÉON | LÉON l’en dissuade du plumeau |
| Toutefois, la peinture est encore fraîche et l’odeur incommodante | |
| JULES | |
| Et vous laissez mon épouse dormir dans ces vapeurs alors qu’elle est fragile | |
| LÉON | LÉON au PUBLIC |
| Attention, la fin du monde dans 3… 2… 1… | LÉON se bouche les oreilles |
| JULES | JULES s’arrête et se retourne vers LÉON |
| Vous ne jurez jamais, Léon ? | |
| LÉON | |
| Jamais Monsieur… Jules, enfin, je suis domestiqué | |
| JULES | JULES tourne autour de LÉON |
| Et lorsque vous échappez un vase et qu’il se brise | |
| LÉON | |
| Je dis : « Quel étourdi, j’ai échappé un vase et il s’est brisé » | |
| JULES | |
| Vous vous mettez un coup de marteau en plantant un clou | |
| LÉON | |
| « Suis-je balourd, pourvu ne pas avoir tordu le clou » | |
| JULES | |
| Allons, debout là-dedans | |
| LÉON | LÉON au PUBLIC |
| L’apocalypse maintenant | LÉON se bouche les oreilles |
| JULES | JULES écrase du pied celui de LÉON |
| Là ! | |
| LÉON | LÉON sautille et boite |
| Cornecul ! | |
| JULES | |
| J’en étais sûr | |
| J’espère que le perroquet n’a rien entendu | |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| LÉON | LÉON s’assied sur la chaise |
| C’est que Monsieur… Jules vous m’avez écrasé le gros orteil | LÉON prend la pochette de JULES, s’essuie, et remet la pochette en vrac |
| JULES | JULES replie sa pochette en forme de tulipe |
| La baronne est très à cheval sur la politesse, alors tenez votre langue | |
| LÉON | |
| C’est au perroquet de tenir son bec | |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| JULES | |
| D’autre part, Léon, nous allons tourner un film pour la projection organisée tantôt par mes bons amis Auguste et Louis Lumière au Bazar de la Charité | |
| LÉON | |
| Tourner quoi Monsieur ?… Jules | |
| JULES | |
| Une bobine, un film comme dit mon bon ami Thomas Edison | |
| Vous y tiendrez un rôle, Léon, vous jouerez le baron | |
| LÉON | |
| Le ? | |
| JULES | |
| Le baron… Alphonse Von Grab… | |
| L’autrichien, tout vieux, tout rabougri, sourd comme un pot | |
| LÉON | |
| Ah ! Le baron | |
| JULES | |
| Il y sera ridicule en mari trompé dans l’intrigue que j’ai conçue | |
| Je suis sûr qu’il est venu tous les jours en mon absence | |
| LÉON | |
| Je n’ai rien remarqué | |
| Tous les jours et toutes les nuits | LÉON au PUBLIC |
| JULES | |
| Il tourne autour de ma femme sous prétexte de lui faire travailler ses vocalises | |
| A – A – A – A – A – A – A | JULES se moque des vocalises |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| LÉON | |
| Je n’ai rien entendu | |
| Jamais de consonnes, que des voyelles | LÉON au PUBLIC |
| O – O – O – O – O – O – O… I – I – I – I – I – I – I | LÉON se moque des vocalises |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| JULES | JULES désigne la LOGE |
| Vous trouverez dans la loge quelques vêtements pour vous déguiser | |
| Sans bruit, finalement laissons dormir mon épouse | |
| LÉON | |
| Bien Monsieur… Jules | |
| Chut… | LÉON entre dans la LOGE |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| JULES | JULES au PUBLIC |
| La bague pour Louise dans la poche de devant | JULES montre la poche de devant |
| La bague pour la baronne dans la poche de derrière | JULES montre la poche de derrière |
| Toutes deux identiques, serties de diamants par mon bon ami Charles Lewis Tiffany | |
| LÉON | LÉON sort de la LOGE avec le chapeau du Baron |
| Comme ceci ? | JULES ignore LÉON |
| JULES | JULES au PUBLIC |
| Ma femme, la poche de devant, ma maitresse, la poche de derrière | |
| Au détail près que la bague de la baronne dissimule un mécanisme ingénieux tout aussi discret qu’efficace | |
| LÉON | LÉON sort de la LOGE avec un sabre dans sa ceinture |
| Comme cela ? | JULES ignore LÉON |
| JULES | JULES au PUBLIC |
| Ou le contraire… Non, Louise, Joséphine, devant, derrière | |
| Le chaton se soulève et contient quelques grammes de cocaïne | |
| Il s’agit de ne pas se tromper | |
| LÉON | LÉON défile avec la nappe portée comme une cape |
| Comme ci comme ça… | JULES ignore LÉON |
| JULES | JULES au PUBLIC |
| Louise devant et la baronne derrière | |
| LÉON | LÉON entend JULES |
| Je dérange | |
| JULES | |
| Allez vous déguiser Léon, que je vous vois en baron | |
| J’ai fait prévenir la baronne de mon retour, elle ne devrait pas tarder | |
| J’en profiterai pour lui vendre Cocorico | JULES sort par le VESTIBULE |
| COCORICO | LÉON remet la nappe sur la table |
| Cocorico | LÉON accroche le sabre au portemanteau |
| LÉON accroche le chapeau du Baron au portemanteau | |
| SCÈNE 3 | MISE EN SCÈNE |
| LOUISE, LÉON, COCORICO | LÉON devant la SALLE DE CINÉMA |
| LÉON | |
| Madame… | LÉON appelle LOUISE et tourne la tête vers le VESTIBULE |
| Louise | LOUISE sort de la SALLE DE CINÉMA |
| LOUISE | LOUISE face à LÉON |
| Louise, c’est un peu cavalier | |
| La prochaine fois, on se prend par la taille et on s’embrasse ? | |
| Alors un peu de sérieux et Madame | LOUISE joue avec son nounours |
| LÉON | |
| Bien entendu Madame… | |
| COCORICO | COCORICO de la LOGE |
| Cocorico | LOUISE tourne la tête vers la LOGE |
| LÉON | LÉON un pas vers le PUBLIC |
| Si tu savais adorable Louise | |
| LOUISE | |
| Léon, vous avez-entendu ? | |
| Le coq ! | |
| LÉON | |
| C’est un perroquet, Madame | |
| Il imite le chant du coq mais c’est un perroquet | |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| LÉON | LÉON un pas vers le PUBLIC |
| L’année passée, à la mi-Carême, une nuit de Vachalcade | |
| Sur la terrasse du Moulin Rouge et ses ailes étoilées | |
| LOUISE | LOUISE regarde dans la LOGE |
| Il ressemble à un coq | |
| LÉON | |
| Parce qu’il pousse la supercherie jusqu’à prendre la forme du gallinacé lorsqu’il l’imite | |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| LÉON | LÉON un pas vers le PUBLIC |
| Toi en Colombine et moi en Pierrot, tout grisé d’absynthe | |
| LOUISE | |
| Un bel oiseau | |
| LÉON | |
| Un spécimen rarissime | |
| Monsieur… Jules l’a acheté à Carthagène en Colombie, une fortune | |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| LÉON | LÉON un pas vers le PUBLIC |
| Une telle étreinte ! | |
| Les toits de Montmartre en tremblent encore, et mon cœur aussi | |
| LOUISE | |
| Un fier animal | |
| LÉON | |
| Il va le revendre deux fois son prix à la baronne | |
| LOUISE | |
| Une affaire ! | |
| LÉON | |
| Voilà maintenant que deux fois une fortune font une affaire | LÉON note dans son carnet |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| LÉON | LÉON un pas vers le PUBLIC |
| Le moment venu, je dévoilerai ma passion | |
| LOUISE | LÉON empêche LOUISE de s’asseoir sur la chaise percée |
| Jules est donc rentré de voyage | LOUISE s’assied sur la bonne chaise |
| LÉON | |
| Oui Madame, plus tôt que prévu | |
| Une bonne surprise | |
| LOUISE | |
| Une surprise surprenante | |
| LÉON | |
| Je suggère à Madame que le baron profite de l’instant pour quitter les lieux, rapidement | LÉON indique la SALLE DE CINÉMA |
| LOUISE | |
| Alphonse me fait travailler mes vocalises, en tout bien tout honneur | |
| Rien qui n’inquiète la réputation de mon époux | |
| LÉON | |
| Vite Madame | |
| Je l’entends qui vient peut-être même accompagné de la baronne | |
| LOUISE | LOUISE va vers la SALLE DE CINÉMA |
| Et me voilà avec des maux de tête pour la journée | LÉON accompagne LOUISE |
| Oh là là ! | |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| LOUISE | LOUISE devant la SALLE DE CINÉMA |
| Oh là là ! | LÉON entend la porte du VESTIBULE et entre dans la LOGE |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| SCÈNE 4 | MISE EN SCÈNE |
| LOUISE, JULES, COCORICO | |
| JULES | JULES entre par le VESTIBULE |
| Ma Louise | |
| Comment vas-tu ? | |
| LOUISE | LOUISE devant la SALLE DE CINÉMA |
| Mal | |
| JULES | |
| Toujours cette mélancolie | |
| LOUISE | |
| Tu aurais pû me faire prévenir de ta rentrée prématurée | |
| JULES | |
| J’ai fouetté les vagues pour hâter mon retour, tant tu me… | |
| LOUISE | LOUISE joue avec son nounours |
| Trois mois d’absence | |
| JULES | |
| Et maintenant, je suis ici | |
| LOUISE | |
| Même ta présence est lointaine | |
| JULES | |
| Le business, ma mie, le business | |
| LOUISE | |
| Et me voilà honteuse dans une tenue inconvenante | |
| JULES | JULES devant la table |
| Ferme tes jolis yeux, j’ai un cadeau pour eux | |
| LOUISE | |
| Tu connais ma pudeur et ma timidité | |
| JULES | JULES dos au PUBLIC fouille sa poche de devant |
| Donne ta main | JULES passe la bague au doigt de LOUISE |
| LOUISE | |
| Comme elle est grosse | |
| JULES | JULES face au PUBLIC |
| Une bague sertie de diamant par mon bon ami Charles Lewis Tiffany | |
| LOUISE | |
| Tu me mets dans l’embarras | |
| JULES | |
| Alors ?! | |
| LOUISE | LOUISE face au PUBLIC |
| Je te chante une chanson que j’ai composée | JULES s’assied sur la bonne chaise |
| « Extase »… | |
| JULES | JULES bourre sa pipe |
| C’était divin | |
| Tu vas pousser mon bon ami Aristide Bruant hors des planches | |
| LOUISE | |
| C’est le titre | |
| JULES | |
| Cela va sans dire… | |
| Donc le pire est à venir | |
| LOUISE | LOUISE déclame face au PUBLIC |
| « Ô extase | |
| Vipère à mon pied nu | |
| Sur un chemin de pierre | |
| J’ai peur que mon talon ne t’écrase | |
| Poison tendu aux lèvres vierges | |
| Accueille un baiser » | |
| JULES | |
| C’est beau… | JULES grimace |
| C’est long… | JULES sourit |
| LOUISE | LOUISE reprend face au PUBLIC |
| « Fleur en bouton | |
| Timidement éclose | |
| Parfum qu’on cueille | |
| Et qui s’évase | |
| Bouquet touchant | |
| D’amande et d’olivier | |
| Branche tordue de feuille | |
| Sève rose » | |
| JULES | |
| C’est très beau… | JULES grimace |
| C’est très long… | JULES sourit |
| LOUISE | LOUISE reprend face au PUBLIC |
| « Soleil couchant que l’œil embrase | |
| Blancheur fondue des cierges | |
| Mon rêve repose à la lune entière | |
| J’y vois c’est drôle | |
| Et j’y entends | |
| Paupière lourde | |
| Porte à peine close | |
| Voix pleine de lumière » | |
| JULES | |
| C’est magnifique… | JULES grimace |
| C’est interminable… | JULES sourit |
| LOUISE | LOUISE reprend face au PUBLIC |
| « Frôle flamboie et rase | |
| Unique mot de toute phrase | |
| Vraie note qui compose | |
| Une musique sourde | |
| Première matière de toute chose » | |
| JULES | |
| C’est époustouflant… | JULES grimace |
| LOUISE | LOUISE à JULES |
| Mais enfin, cesse de m’interrompre par tes commentaires | |
| JULES | |
| Je m’enthousiasme… | JULES sourit |
| LOUISE | LOUISE reprend face au PUBLIC |
| « Formidable gymnase | |
| Statue tremblante sur sa base | |
| Argile incrustée de topaze | |
| Par une main fragile » | |
| JULES | |
| C’est fini ? | |
| LOUISE | |
| Il faut imaginer accompagnée au piano | |
| JULES | JULES se lève |
| Par le baron Alphonse Von Grab, ton virtuose viennois… | |
| Do, ré, mi, fa, sol, la, si, do | JULES chante et mime la gamme |
| COCORICO | COCORICO de la LOGE |
| Cocorico | |
| LOUISE | LOUISE désigne COCORICO |
| Il me déconcentre cet oiseau à chanter tout le temps | |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| JULES | |
| Un perroquet ne chante pas, il craque | |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| LOUISE | LOUISE s’assied sur la chaise JARDIN |
| Et bien moi aussi je craque | |
| JULES | JULES s’approche de LOUISE |
| Ma Louise | |
| LOUISE | |
| Notre couple bat de l’aile | |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| LOUISE | JULES s’éloigne de LOUISE |
| Il ne manquerait plus que j’apprenne que tu as une liaison | |
| JULES | |
| Tu ne risques pas de l’apprendre… parce que je n’ai pas, bien sûr, de liaison | |
| LOUISE | LOUISE se lève |
| Attention Jules, j’entends mener une vie honnête, sans quoi je reprends ma liberté | |
| Je suis une artiste, que tu le veuilles ou non | |
| JULES | JULES s’approche de LOUISE |
| Justement Louise, nous allons tourner un film pour la projection organisée tantôt par mes bons amis Auguste et Louis Lumière au Bazar de la Charité | |
| LOUISE | |
| Tourner quoi Jules ?… | |
| JULES | |
| Une bobine, un film comme dit mon bon ami Thomas Edison | |
| Léon tiendra le rôle du baron dans l’intrigue que j’ai conçue | |
| Tu joueras la baronne… Joséphine, la femme du baron | |
| LOUISE | |
| « La tordue dodue » | |
| JULES | JULES s’éloigne de LOUISE |
| Je te rappelle que la baronne est ma principale cliente | |
| Joséphine m’achète toutes les œuvres de mon bon ami Henri de Toulouse-Lautrec | |
| Sans elle, adieu Jules Paon marchand d’art, et plus de cocotte coquette | |
| LOUISE | LOUISE va vers la SALLE DE CINÉMA |
| Alors adieu Louise Paon, cocotte coquette, et vive Marie Mai, artiste de cabaret | |
| JULES | JULES reste immobile |
| Dois-je te rappeler d’où je t’ai sortie | |
| LOUISE | LOUISE monte d’un ton |
| Quand on fait le coq au bordel, on ne s’étonne pas d’attraper une poule | LOUISE gifle JULES avec sa pochette |
| JULES | JULES monte d’un ton |
| L’émancipation elle commence par s’habiller | |
| L’heure du déjeuner approche | |
| Nous passons bientôt à table et j’ai grand-faim | |
| LOUISE | |
| Butor | LOUISE sort par la SALLE DE CINÉMA |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| JULES | |
| Ah bravo ! Des noms d’oiseau | |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| JULES | JULES au PUBLIC |
| Il faudrait qu’il parle un peu ce perroquet | JULES remet sa pochette |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| JULES | JULES bourre sa pipe |
| Je devrais lui lire quelques vers de mon bon ami Edmond Rostand | |
| SCÈNE 5 | MISE EN SCÈNE |
| ALPHONSE, JULES, COCORICO | ALPHONSE sort discrètement de la SALLE DE CINÉMA |
| ALPHONSE se perd | |
| JULES | ALPHONSE se cogne sur le portemanteau et essaye d’attraper son chapeau |
| Splendide ! | JULES pense qu’ALPHONSE est LÉON déguisé |
| Cet idiot de baron | ALPHONSE tente de retourner dans la SALLE DE CINÉMA |
| Oh la fripouille, oh l’escroc | JULES agrippe ALPHONSE et le traine devant la table |
| Bravo ! | |
| ALPHONSE | |
| Ja ja ja ja | |
| COCORICO | COCORICO de la LOGE |
| Cocorico | |
| ALPHONSE | ALPHONSE tourne la tête vers la LOGE |
| Kikeriki ? | |
| JULES | |
| Ma robe de chambre en popeline, tout de même | |
| Bandit | |
| ALPHONSE | |
| Bandit | |
| JULES | |
| Mais parfait | |
| Vieille crapule ! | JULES bouscule ALPHONSE qui titube |
| Tout gâteux, tout rabougri | |
| Magnifique ! | |
| ALPHONSE | |
| Ja ja ja ja | |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| ALPHONSE | |
| Kikeriki ! | |
| JULES | |
| Énorme | |
| ALPHONSE | |
| Enorm | |
| JULES | |
| Méconnaissable | |
| Voyez-vous ce voyou | JULES plante sa pipe dans l’oreille d’ALPHONSE |
| 1, 2, 1, 2 ! Sourd comme un pôt | JULES parle dans la pipe comme dans un cornet |
| Superbe ! | |
| ALPHONSE | |
| Ja ja ja ja | |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| JULES | |
| Colossal | |
| ALPHONSE | |
| Kolossal | |
| JULES | |
| Au-delà de ce que j’imaginais | |
| Petit filou | |
| Fonce Alphonse ! | JULES oblige ALPHONSE à courir |
| Fantastique ! | ALPHONSE court en appui sur sa canne |
| ALPHONSE | |
| Ja ja ja ja | |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| JULES | |
| Grandiose | |
| ALPHONSE | |
| Grandios | |
| JULES | JULES course ALPHONSE |
| Je n’en espèrait pas tant | |
| Espèce de canaille ! | |
| Von Grab… à terre | JULES frappe la canne d’ALPHONSE |
| Admirable ! | ALPHONSE chute |
| ALPHONSE | |
| Ja ja ja ja | |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| JULES | JULES relève ALPHONSE |
| Gangster | |
| ALPHONSE | |
| Gangster | |
| JULES | JULES regarde vers le VESTIBULE |
| La porte du vestibule… La baronne ! | JULES saisit ALPHONSE |
| Vite, le perroquet ! | JULES accroche ALPHONSE au portemanteau |
| COCORICO | JULES sort par le VESTIBULE |
| Cocorico | |
| SCÈNE 6 | MISE EN SCÈNE |
| JOSÉPHINE, ALPHONSE, JULES, COCORICO | |
| JULES entre par le VESTIBULE | |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE entre par le VESTIBULE |
| Jules, mon chéri | |
| ALPHONSE | |
| Was ? | |
| JULES | |
| Du calme | JULES à ALPHONSE |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE s’assied sur la bonne chaise |
| Je suis calme | |
| JULES | JULES s’approche de JOSÉPHINE |
| J’ai fouetté les vagues pour hâter mon retour, tant tu me… | |
| Tu portes le deuil ? | |
| JOSÉPHINE | |
| Ne parle pas de bonheur | |
| J’aimerais tant que le fossile casse sa canne | |
| Nous pourrions enfin convoler ensemble | |
| ALPHONSE | |
| Fossil ? | ALPHONSE se défait de la robe de chambre |
| JULES | JULES à ALPHONSE |
| Silence | |
| JOSÉPHINE | |
| Quoi ? | |
| JULES | JULES empêche JOSÉPHINE de se retourner |
| Accordons nous le temps de ménager Louise, elle est fragile | |
| JOSÉPHINE | |
| Bien évidemment, ton épouse s’émancipe du corset | |
| Moi, je corsète | |
| Cela maintient la taille et l’humeur | |
| JULES | |
| Elle est surtout très sensible | |
| JOSÉPHINE | |
| Lui est impotent | |
| Dur de la feuille et mou du genou | |
| ALPHONSE | |
| Impotent ? | |
| JULES | JULES désigne le paravent à ALPHONSE |
| Derrière le paravent | |
| JOSÉPHINE | ALPHONSE descend du portemanteau |
| Un paravent ?… | |
| Je porte le voile pour cacher une éruption cutanée liée au traitement de ma névrose hystérique… | |
| Hi ! | JOSÉPHINE hurle |
| COCORICO | COCORICO de la LOGE |
| Cocorico | ALPHONSEse cache derrière le paravent |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE tourne la tête vers la LOGE |
| On entend encore chanter le coq à Montmartre ? | |
| JULES | |
| Non, c’est un… | |
| JOSÉPHINE | |
| Si ! Je l’ai entendu | |
| JULES | |
| Oui mais, c’est un… | |
| JOSÉPHINE | |
| Si ! | |
| Donc, je suis plus boutonnée qu’un rosier au printemps | |
| JULES | |
| Sans compter les épines | |
| JOSÉPHINE | |
| Je pustule, je scrofule, je gourme | |
| JULES | |
| Je n’ai rien remarqué | JuLES porte sa pipe à la bouche et grimace |
| Beurk ! | JULES range sa pipe |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE s’approche de JULES et ferme les yeux |
| Tes lèvres… Un baiser | |
| ALPHONSE | ALPHONSE passe la tête par dessus le paravent |
| Was ? | |
| JULES | |
| Stop ! | ALPHONSE se cache derrière le paravent |
| JOSÉPHINE | |
| Comment ? | |
| JULES | |
| Gardons le voile… Cela stimule l’imagination | |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINEpoursuit JULES autour de la table |
| Gredin, fripon… | |
| JULES | |
| Exacerbe la passion | |
| JOSÉPHINE | |
| Coquin, chenapan… | |
| JULES | |
| Enfièvre les sens | |
| JOSÉPHINE | |
| Embrasse ta vilaine baronne | |
| JULES | |
| Calmons notre fougue, Joséphine | |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE s’allonge sur la table |
| Trousse ta méchante maitresse, pirate, pithécanthrope | |
| JULES | |
| Il suffit ! | |
| ALPHONSE | ALPHONSE passe la tête à côté du portemanteau |
| Ja ja ja ja | |
| COCORICO | |
| Cocorico | ALPHONSE se cache derrière le paravent |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE se redresse |
| Nous ne sommes pas seuls ?! | |
| JULES | |
| C’est un perroquet | |
| Un spécimen rarissime | |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE s’arrange |
| Je n’aime pas les oiseaux | |
| COCORICO | |
| Cornecul | |
| JOSÉPHINE | |
| Il jure ?! | |
| JULES | |
| Bien sûr que non… | |
| Il est en plein apprentissage, alors parfois, il ne répète qu’une partie de la phrase | |
| « Qui dans sa cour pi – core ne cul – tive pas son jardin » | |
| JOSÉPHINE | |
| Cela ne veut rien dire | |
| JULES | |
| C’est du perroquet | |
| COCORICO | |
| Elle est tordue la dodue | |
| JOSÉPHINE | ALPHONSE se glisse dans la SALLE DE CINÉMA |
| Sans doute une poésie ?! | |
| JULES | |
| Je l’initie à la prosodie, alors il s’essaye aux vers | |
| JOSÉPHINE | |
| Et à la rîme riche | |
| JULES | |
| Je vais corriger cela, et ce perroquet sera avant peu tout à fait bien réglé | |
| JOSÉPHINE | |
| J’ai la phobie des volatiles | |
| JULES | JULES figé |
| Non ! | |
| JOSÉPHINE | |
| Un cauchemard récurrent | |
| J’ai sept ans, un bon ami de mon père me fait visiter sa basse-cour et je suis attaquée par le coq | |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| JULES | |
| Non ! | |
| JOSÉPHINE | |
| Je consulte tout à l’heure à la Salpétriêre mon bon ami le docteur Sigmund Freud qui m’administre son traitement à la cocaïne | |
| Il paraît que cela ne coûte rien à Carthagène | |
| JULES | |
| Non ! | |
| JOSÉPHINE | |
| Il arrive de Vienne avec une nouvelle thérapie basée sur l’interprétation des rêves | |
| JULES | |
| Non ! | |
| JOSÉPHINE | |
| Puisque je te le dis | |
| JULES | |
| Cela ne coûte rien, mais pour acheter la poudre, j’ai été obligé d’acheter le perroquet… | |
| C’était un lot | |
| JOSÉPHINE | |
| Garde-le ton oiseau | |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| JULES | |
| Une espèce endémique de Colombie… | |
| JOSÉPHINE | |
| Non ! | |
| JULES | |
| Sa singularité indigène lui viendrait de l’isolement de son nid au sommet de la canopée amazonienne… | |
| D’après feu mon bon ami Charles Darwin | |
| JOSÉPHINE | |
| Non ! | |
| JULES | |
| Une fortune… | |
| Le bec… Un œil… Une patte, rien qu’une patte | |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| JOSÉPHINE | |
| Non ! Non ! Et non ! | |
| JULES | JULES au PUBLIC |
| Je suis ruiné | |
| JOSÉPHINE | |
| Montre-moi la bague sertie de diamant par mon bon ami Charles Lewis Tiffany | |
| JULES | JULES la voix éteinte |
| Grace à un mécanisme ingénieux tout aussi discret qu’efficace, le chaton se soulève et ouvre le réservoir qui contient quelques grammes de poudre | |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE hurle |
| Hi ! | |
| COCORICO | JULES fouille sa poche de derrière |
| Cocorico | |
| JULES | JULES passe la bague au doigt de JOSÉPHINE |
| Une simple pression suffit… | |
| Pourquoi ça ne marche pas ? | JULES secoue la main de JOSÉPHINE |
| JOSÉPHINE | |
| Tu me tords le doigt | |
| JULES | JULES humecte le doigt de JOSÉPHINE |
| Je ne comprends pas… | |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE tente de retirer sa main |
| Tu me mords… | |
| JULES | JULES se redresse et arrache la bague avec les dents |
| Je comprends !… Louise | |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE hurle |
| Hi ! Tu m’as mordue le doigt | |
| COCORICO | |
| Elle est mordue la cocue | |
| JULES | JULES range la bague dans sa poche de derrière |
| Je vais corriger cela, et cette bague sera avant peu tout à fait bien réglée | |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE va vers le VESTIBULE |
| Rustre, monstre | |
| J’aurais dû te laisser là où le baron t’a trouvé | |
| JULES | JULES au PUBLIC |
| Il s’agissait de ne pas se tromper | |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE devant le VESTIBULE |
| Je suis partie | |
| JULES | |
| Quand au film ? | |
| JOSÉPHINE | |
| Pour le café… Avec la bague et sans l’oiseau | |
| JULES | |
| J’ai conçu l’intrigue comme une… | |
| JOSÉPHINE | |
| Dans son boudoir où elle se poudre, la baronne, Joséphine est importunée par un fâcheux, Jules | JOSÉPHINE revient vers JULES |
| Arrive le baron, Alphonse qui chasse le raseur dans un duel au sabre | |
| Le baronne embrasse le baron… Fin | |
| JULES | |
| Le baron risque de blesser quelqu’un avec un sabre | |
| JOSÉPHINE | |
| Redoutable duelliste dans sa jeunesse, je le crois encore plus dangereux maintenant qu’il flageole | |
| JULES | JOSÉPHINE sort par le VESTIBULE |
| Et un duel à la canne ?… | JULES accompagne JOSÉPHINE et revient |
| Ou à chien enragé, tous les coups sont permis, tirer les cheveux, mordre le cul, et malheur au vaincu | JULES au PUBLIC |
| SCÈNE 7 | MISE EN SCÈNE |
| LÉON, LOUISE, JULES, COCORICO | |
| JULES s’assied sur la bonne chaise | |
| LÉON | LÉON sort de la LOGE |
| Madame la baronne est remontée comme un coucou | LÉON vérifie que JULES n’est pas assis sur la chaise percée |
| COCORICO | COCORICO de la LOGE |
| Cocorico | |
| LÉON | LÉON décroche la robe de chambre du portemanteau |
| Votre robe de chambre en popeline | |
| JULES | |
| Soigneusement pliée dans la loge | |
| LÉON | LÉON range la robe de chambre dans la LOGE |
| Avec le plus grand soin | |
| JULES | |
| Chapeau pour tout à l’heure | |
| Léon, vous avez un don | |
| LÉON | LÉON face au PUBLIC |
| Ah ? | |
| JULES | |
| Si | |
| LÉON | |
| Peut-être | |
| JULES | |
| Si | |
| LÉON | |
| Sans doute | |
| JULES | |
| Vous avez été fantastique, héroïque | |
| LÉON | |
| Merci Monsieur… Jules | |
| À quel instant précisément ? | |
| JULES | JULES désigne le portemanteau |
| L’accrochage… au perroquet | |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| LÉON | |
| Ah oui, j’accroche bien | |
| JULES | |
| Le mouvement… cette aisance | |
| LÉON | |
| Le geste large et précis surtout | |
| JULES | |
| Quelle allure | |
| LÉON | LÉON relève la tête |
| Le port de tête y est pour beaucoup | |
| JULES | |
| Pas un mot à mon épouse | |
| Elle pourrait s’imaginer | |
| LOUISE | LOUISE de la SALLE DE CINÉMA |
| Oh le goujat ! | |
| LÉON | LÉON se tourne vers la SALLE DE CINÉMA et regarde JULES |
| J’imagine | |
| JULES | |
| Vous êtes paradoxal, Léon | |
| LOUISE | |
| Oh le saligaud ! | |
| LÉON | |
| Paradoxal ? | |
| JULES | |
| Vous avez l’air demeuré, pourtant vous faites preuve d’imagination | |
| LOUISE | |
| Oh l’ordure ! | |
| LÉON | |
| Merci Monsieur… Jules | |
| JULES | |
| Je peux vous le confesser maintenant, je vous avais choisi d’abord pour votre nom | |
| Le paon braille Léon, c’est le cri du paon… qui fait la roue | JULES fait le paon |
| Comme je me nomme Paon | |
| LOUISE | |
| Faisan ! | |
| LÉON | |
| Ah bon | |
| JULES | |
| Comment pensez-vous que je m’appelle ? | |
| LOUISE | |
| Vautour ! | |
| LÉON | |
| Monsieur… Jules… Paon | LÉON prononce P-A-O-N |
| JULES | |
| Cela s’écrit P-A-O-N mais se prononce Paon | |
| Vous êtes un peu lent Léon | |
| LOUISE | |
| Vieux hibou ! | |
| LÉON | LÉON au PUBLIC |
| Lent ? Cela s’écrit L-É-O-N et se prononce Léon | |
| JULES | |
| Je m’appelle Paon, mon père s’appelait Paon, mon grand-père avant lui | |
| Paon ! Paon ! Paon ! | |
| COCORICO | LÉON se recroqueville et se couvre les oreilles |
| Cocorico | |
| LÉON | LÉON se redresse |
| Le perroquet va croire que la chasse est ouverte | |
| JULES | |
| Bref, j’y ai vu un signe | |
| Ce perroquet qui imite le coq serait donc un cygne ! | |
| LOUISE | |
| Il m’a prise pour une bécasse | |
| LÉON | |
| Un cygne ? Vous croyez ? | |
| JULES | JULES se lève |
| Et puis vous m’avez abasourdi par votre connaissance de la mécanique automobile | |
| LOUISE | |
| Pour une oie blanche | |
| LÉON | LÉON s’enthousiasme |
| L’automobile c’est mon dada | |
| JULES | JULES attise l’enthousiasme de LÉON |
| Vous avez su tirer 8 chevaux de ma Peugeot vendue pour 6 | |
| LOUISE | |
| S’il croit que je vais rester à faire le pied de grue | |
| LÉON | |
| Le bicylindre à plat de la Type 17 développe même 12 chevaux poussé à 750 tours minutes | |
| JULES | |
| Je laisse sur place les fiacres légers | |
| LOUISE | |
| Et à bâiller aux corneilles | |
| LÉON | |
| Plus rapide que la Panhard & Levassor | |
| JULES | |
| Ah oui, beaucoup plus rapide | |
| LOUISE | |
| J’ai cru au miroir aux alouettes | |
| LÉON | |
| Et plus endurante que la De Dion Bouton | |
| JULES | |
| Bien plus endurante | |
| LOUISE | |
| Je ne ferai pas l’autruche | |
| LÉON | LÉON pose sa main sur l’épaule JULES |
| Vous pilote et moi mécanicien, nous pourrions… | |
| JULES | |
| Nous pourrions, nous allons participer aux courses organisées par l’Automobile Club de France | |
| J’en suis membre | |
| LOUISE | |
| Personne ne me rognera les ailes | |
| LÉON | |
| Paris-Marseille | |
| JULES | JULES pose sa main sur l’épaule de LÉON |
| Va pour Paris-Marseille | |
| LOUISE | LOUISE proche de sortir de la SALLE DE CINÉMA |
| Je vais lui voler dans les plumes | |
| LÉON | |
| Monsieur Michelin offre 2000 francs pour le meilleur temps | |
| JULES | |
| Dans mes bras | JULES et LÉON s’enlacent |
| LOUISE | LOUISE sort de la SALLE DE CINÉMA |
| Le perroquet m’a tout dit | JULES repousse LÉON |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| JULES | |
| Le perroquet nie tout | |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| LOUISE | LOUISE tourne le dos à JULES |
| Je demande le divorce | |
| JULES | JULES tourne le dos à LOUISE |
| Je refuse | |
| LOUISE | LOUISE face à JULES |
| Le bonhomme déboutonne la baronne mais ménage son ménage | |
| JULES | |
| Elle passait simplement comme une bonne amie | |
| LOUISE | LOUISE face au PUBLIC |
| Cela stimule l’imagination | |
| JULES | |
| Comment ?… | |
| LOUISE | |
| Exacerbe la passion | |
| JULES | |
| Mais comment ?… | |
| LOUISE | |
| Enfièvre les sens | |
| JULES | JULES s’assied sur la bonne chaise avec l’assistance de LÉON |
| Mais comment donc ?… | |
| LOUISE | |
| Le teint livide, le front blême, l’oeil torve, la voix éteinte | |
| JULES | |
| Je… | |
| Léon, au secours | JULES à LÉON |
| Léon ! | JULES fait le paon |
| LOUISE | |
| Tu gagnes du temps pour inventer un bobard | |
| JULES | |
| Nous… | |
| Une idée, vite | JULES à LÉON |
| LOUISE | |
| Arranger tes salades | |
| LÉON | LÉON à l’oreille de JULES |
| Vous répétitiez le film | |
| JULES | |
| Nous répétions le film | |
| LOUISE | |
| Mais ?! | |
| LÉON | LÉON à l’oreille de JULES |
| Vous ne disposez que d’une bobine | |
| JULES | |
| Je ne dispose que d’une bobine | |
| LOUISE | |
| Donc ?! | |
| LÉON | |
| Vous ne pouvez pas vous permettre de la gâcher | |
| JULES | |
| Je ne peux pas vous permettre de la gâcher, me permettre de la gâcher | |
| LOUISE | |
| Or ?! | |
| LÉON | |
| Joséphine s’est proposée aimablement de montrer comment elle interprèterait la baronne | |
| JULES | JULES à LÉON |
| Je l’ai… Merci Léon | |
| LÉON | LÉON au PUBLIC |
| J’aurais dû le laisser s’emmêler les pinceaux, mais que voulez-vous | |
| JULES | JULES se lève |
| Joséphine s’est proposée aimablement de montrer comment elle interprèterait la baronne | |
| LOUISE | |
| Car ?! | |
| JULES | |
| C’est d’autant plus facile qu’elle est baronne | |
| LOUISE | |
| Et ?! | |
| JULES | |
| Ce sont quelques répliques récitées lorsque l’amant est avec la baronne, juste avant l’arrivée du baron | |
| Un passage des plus caustique… Hahaha ! | |
| LOUISE | |
| Ha, ha, ha | |
| JULES | |
| Tu es inquiète tout de même ?! | |
| LOUISE | |
| Penses-tu ?! | |
| JULES | |
| Inquiète et soupçonneuse | |
| LOUISE | |
| J’assisterai à la prochaine répétition pour montrer à la baronne comment faire l’actrice, aimablement | |
| JULES | |
| Jalouse | |
| LOUISE | |
| Quand à toi, Jules Paon, rédige une lettre d’aveu d’infidélité ou je dénonce tes magouilles au baron | |
| JULES | |
| Quelles magouilles ? | |
| LOUISE | |
| Alphonse Von Grab est le distributeur exclusif des meubles Michael Thonet | |
| Or tu vends sa chaise n° 14 à Chicago et à New-York | |
| JULES | LOUISE se dirige vers la SALLE DE CINÉMA |
| La peste soit des femmes mariées… Mince, la bague | |
| LOUISE | LOUISE lance la bague vers JULES |
| Tiens ! Ta bague | LOUISE sort par la SALLE DE CINÉMA |
| LÉON | LÉON au PUBLIC |
| Pauvre Louise | |
| JULES | JULES cherche la bague par terre |
| Ce perroquet est une calamité | JULES furieux |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| JULES | |
| Il jure, il balance, il trahit | |
| LÉON | LÉON au PUBLIC |
| Pauvre bougre | JULES range la bague dans sa poche de devant |
| JULES | JULES s’assied sur la bonne chaise avec l’assistance de LÉON |
| Léon, donnez-moi quelques bonnes recettes de viande blanche pour le manger à déjeuner | |
| LÉON | |
| Façon coq au vin | |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| LÉON | |
| Poule au pot | |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| LÉON | |
| Caille farcie | |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| LÉON | |
| Poulet rôti | |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| JULES | |
| Vous le cuisinerez rôti à la broche | |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| LÉON | |
| Vous êtes sûr Monsieur… Jules | |
| JULES | |
| Sûr et certain, dans la cheminée | JULES désigne la SALLE DE CINÉMA |
| LÉON | |
| Pauvre bête | LÉON au PUBLIC |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| Romance | MISE EN SCÈNE |
| JULES et LÉON à table comme au cabaret | |
| LOUISE entre par la SALLE DE CINÉMA | |
| LOUISE | LOUISE chante |
| Il pleut sur ma romance | |
| Voilà que ça recommence | |
| Mon cœur pleure en silence | |
| Mais ça n’a plus d’importance | |
| La douleur la souffrance | |
| Je m’en balance quand j’y pense | |
| C’était comme écrit d’avance | |
| Il pleut sur ma romance | |
| Tant pis pour le bonheur | |
| D’ailleurs je n’ai plus peur | |
| Sur son cadavre poussent des fleurs | |
| Quand il meurt | |
| C’était comme écrit d’avance | |
| Il pleut sur ma romance | |
| Il est des circonstances | |
| Où l’on n’a pas le choix ou pas de chance | |
| Il est des évidences | |
| L’amour parfois n’a pas le même sens | |
| Il m’a fallu l’absence | |
| Des jours sans toi pour en prendre conscience | |
| J’avais en ta présence | |
| Confiance en l’existence | LÉON sort discrètement par le VESTIBULE |
| Tant pis pour le bonheur | |
| D’ailleurs je n’ai plus peur | |
| Sur son cadavre poussent des fleurs | |
| Quand il meurt | |
| J’avais en ta présence | |
| Confiance en l’existence | |
| C’était comme écrit d’avance | |
| Il pleut sur ma romance | LOUISE sort par la SALLE DE CINÉMA |
| ACTE II | |
| Le mardi 4 mai 1897 à 13:00, à Montmartre dans le vestiaire d’une salle de cinématographe | |
| SCÈNE 1 | MISE EN SCÈNE |
| LÉON, JULES | JULES triste, assis sur la bonne chaise |
| LÉON en cuisinier devant la table se brûle avec la broche | |
| LÉON tente de sortir la broche du rôti | |
| LÉON | LÉON pose le tout dans l’assiette de JULES |
| L’aile ou la cuisse ? Monsieur… Jules | |
| JULES | |
| Il n’a pas souffert ? | |
| LÉON | |
| Je lui ai bandé les yeux pour ne pas qu’il voit son malheur | |
| JULES | |
| Pas de sanglot ? | |
| LÉON | |
| Il a récité ses prières… Et couic | |
| JULES | |
| Couic | |
| LÉON | |
| Couic Monsieur… Jules | |
| JULES | |
| Servez… Madame ne déjeunera pas | LÉON voit un doigt sortir de son gant percé |
| Nous sommes un peu rabibocher, je lui ai rendu sa bague, mais elle boude | JULES retire sa chaussure et voit un doigt de pied sortir de sa chaussette percée |
| LÉON | LÉON retire ses gants et accroche le coin de la nappe au cou de JULES |
| Elle boude maigre, sans boût de gras | LÉON note dans son carnet |
| JULES | |
| Là vous socialisez | JULES se resaisit |
| Typiquement, l’employé qui plaisante avec son patron | |
| LÉON | LÉON découpe le rôti et nourrit JULES comme un bébé |
| Je vous garde les os pour le bouillon ? Monsieur… Jules | |
| JULES | JULES triste |
| Rangez les dans une boîte | |
| Nous ferons un petit cercueil pour l’enterrer au cimetière Saint-Vincent | |
| LÉON | LÉON montre le chapeau sur le portemanteau |
| J’ai gardé les plumes de la queue pour égayer un chapeau | |
| Avec en ajout, une plume de paon comme un clin d’œil | |
| JULES | JULES mange avec peine |
| Voilà le plat de volaille le plus cher de l’histoire, Léon | |
| LÉON | |
| Bien mâcher, Monsieur… Jules | |
| JULES | |
| Il a coûté beaucoup beaucoup d’argent | |
| LÉON | |
| Et garder en bouche | |
| JULES | |
| Une fortune… La mienne | |
| LÉON | |
| D’après mes calculs, vous avez gagné une fortune | |
| JULES | JULES agacé |
| Épargnez-moi | |
| LÉON | |
| Vous auriez vendu Cocorico vous mangeriez deux fortunes | |
| Vous le mangez quand il ne vaut encore qu’une fortune | |
| Vous avez donc économisé une fortune | |
| JULES | LÉON se resaisit |
| C’est pourtant juste | |
| Resservez-moi | |
| LÉON | LÉON sert JULES |
| Un peu de jugeote, Monsieur… Jules | |
| JULES | |
| En plein paradoxe… De l’imagination, du bon sens | |
| Vous me rappeler mon bon ami Thomas Edison | |
| LÉON | |
| Pour l’esprit | |
| JULES | |
| Pour le paradoxe | |
| Il est sourd et c’est un génie | |
| LÉON | |
| Ludwig van Beethoven aussi selon le Baron | |
| JULES | |
| Protégé du vacarme, l’esprit vagabonde, gambade | |
| LÉON | |
| Fôlatre et batifole | |
| JULES | |
| Souvent les sourds sont ailleurs | |
| LÉON | |
| Vrai ! Mon cousin est sourd et il est tailleur… Pour dames | LÉON accuse JULES |
| JULES | |
| Cela s’entend | |
| LÉON | LÉON désigne le VESTIBULE |
| Comme le pas léger de Madame la baronne | JULES se lève et entre dans le VESTIBULE pour accueillir la baronne |
| SCÈNE 2 | MISE EN SCÈNE |
| JOSÉPHINE, LÉON, JULES, COCORICO | JOSÉPHINE entre par le VESTIBULE |
| JULES la suit | |
| JOSÉPHINE | LÉON moque la robe de JOSÉPHINE |
| Je suis guérie ! | JOSÉPHINE sans égard pour LÉON |
| JULES | LÉON propose la chaise percée |
| Joséphine, je t’attendais pour le café | JOSÉPHINE sans attendre s’assied sur la chaise percée |
| Une chaise… | |
| LÉON | JULES s’assied sur la bonne chaise |
| L’aile ou la cuisse ? Madame la baronne | LÉON présente le plat |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE face au PUBLIC |
| Je n’ai pas faim | |
| Je suis assise sur un trésor, la chaise n° 14 de feu mon bon ami Michael Thonet | |
| Alphonse détient l’exclusivité de sa distribution | JOSÉPHINE à JULES |
| JULES | |
| Et oui, sinon prison, le bagne | |
| Guérie de quoi ? | |
| LÉON | |
| L’aile est moins… tordue | |
| JOSÉPHINE | |
| Je n’ai pas faim | |
| Hystérie, phobie… tout ! | |
| JULES | |
| Phobie ?!… | |
| LÉON | |
| La cuisse est plus dodue | |
| JOSÉPHINE | |
| Je n’ai pas faim | |
| J’ai raconté mon rêve à mon bon ami le docteur Sigmund Freud | |
| JULES | |
| L’attaque du coq | |
| LÉON | |
| Avec de la sauce ? | |
| JOSÉPHINE | |
| Mais il agace | |
| JULES | |
| Joséphine ne déjeune pas | |
| LÉON | |
| Un dessert ? | |
| JOSÉPHINE | |
| Et bien le crois-tu | |
| Je suis tout simplement éprise de mon père | |
| LÉON | |
| Pas de dessert, je dessers | LÉON dessert l’assiette vide dans la LOGE |
| JOSÉPHINE | |
| Image du père transférée sur Alphonse | |
| JULES | |
| Tout vieux, tout rabougri, sourd comme un pot | |
| LÉON | |
| Dur de la feuille et mou du genou | |
| JOSÉPHINE | |
| Plaît-il ? | |
| JULES | |
| Il n’est pas avec toi ? | |
| JOSÉPHINE | |
| Alphonse est ici selon mon majordome | |
| LÉON | |
| Monsieur le baron est passé par la loge Monsieur… Jules | |
| JULES | |
| Il pourrait prévenir | |
| JOSÉPHINE | |
| La loge qui est poussiéreuse | JOSÉPHINE se lève |
| JULES | |
| Ah | |
| LÉON | JOSÉPHINE inspecte le VESTIARE |
| Où il a enfilé votre robe de chambre en vue du tournage | |
| JULES | |
| Ma robe de chambre en popeline, tout de même | |
| JOSÉPHINE | |
| Et il manque un coup de peinture ici | |
| JULES | |
| Voilà… | LÉON révèle la chaise percée à JOSÉPHINE et désigne sa robe comme responsable |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINEdément |
| Ta femme ne déjeune pas ? | |
| JULES | |
| Louise est fatiguée | |
| JOSÉPHINE | |
| Et ton oiseau, il est bien silencieux | |
| Comment s’appelle-t’il ? | |
| JULES | |
| « Cocorico » | |
| C’était un… c’est un perroquet | |
| JOSÉPHINE | |
| Un monsieur, une madame ? | |
| JULES | |
| Un mâle | |
| Pour ce qu’il en reste | |
| LÉON | |
| Sinon il s’appelerait « Cotcot » | |
| JOSÉPHINE | |
| Il interrompt ? | |
| JULES | |
| Léon, ne coupez pas Joséphine | |
| JOSÉPHINE | |
| Cotcot ou cocotte, comme ces jeunes femmes faciles que quelques messieurs grossiers lèvent au bordel | |
| JULES | JULES se lève |
| Tout le monde n’a pas le savoir-vivre de l’aristocratie | |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE vers la LOGE |
| Cocorico !… Il ne répond pas | |
| JULES | JULES face au PUBLIC |
| Il est aphone… C’est qu’il a beaucoup répété depuis ce matin | |
| LÉON | |
| Toutes les recettes à base de viande blanche | |
| JOSÉPHINE | |
| De quoi se mèle-t’il ? | |
| JULES | |
| Mais de quoi ?! | |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE regarde le rôti avec suspicion |
| Vous ne l’avez pas mangé au moins ? | |
| JULES | |
| Qui ça ? | |
| JOSÉPHINE | |
| Cocorico… Le perroquet | |
| JULES | |
| Oh Cocorico | |
| JOSÉPHINE | |
| Parce qu’il est bien appétissant | |
| COCORICO | COCORICO de la LOGE la voix éteinte par un linge |
| Kekereke | |
| LÉON | LÉON fait semblant de tousser |
| Kekereke | |
| JOSÉPHINE | |
| Il tousse ? | |
| JULES | |
| Vous toussez ? | |
| JOSÉPHINE | |
| Probablement un mets exquis | |
| COCORICO | |
| Kekereke | |
| LÉON | |
| Kekereke | |
| JOSÉPHINE | |
| Est-il malade ? | |
| JULES | |
| Vous êtes malade ? | |
| JOSÉPHINE | |
| Sans doute une chair tendre et goûteuse | |
| COCORICO | |
| Kekereke | |
| LÉON | |
| Kekereke | |
| JOSÉPHINE | |
| Serait-il contagieux ?… Attention ! | |
| JULES | |
| Attention Léon, la main devant la bouche | |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE s’assied sur la bonne chaise |
| Délicieux à la moutarde, ou à la mangue pour s’accomoder aux saveurs locales | |
| COCORICO | |
| Kekereke | |
| LÉON | |
| Kekereke | |
| JOSÉPHINE | |
| Il faut se soigner | |
| JULES | |
| Je vais l’embrocher | |
| JOSÉPHINE | |
| Tout de même ! | |
| JULES | |
| Je l’aurais certainement embroché | |
| LÉON | |
| Cuit à la broche | |
| JOSÉPHINE | |
| Mais enfin de quoi se mèle-t’il ? | |
| JULES | |
| Café ? | |
| Léon, servez-nous le café | |
| Il vient de Vienne… Une tasse ? | |
| LÉON | LÉON dessert l’assiette de JULES dans la LOGE |
| Il vient de Vienne, il tient la tienne | LÉON note dans son carnet |
| JOSÉPHINE | |
| Est-il débile ? | |
| JULES | |
| Il socialise | |
| JOSÉPHINE | |
| Tu laisses faire ! | |
| JULES | |
| Je n’ai rien à craindre d’une révolution, moi, je ne suis pas aristocrate | |
| JOSÉPHINE | |
| Puisque désormais je n’ai plus peur des oiseaux, je compte acheter le perroquet et lui faire un joli nid douillé chez moi | |
| JULES | |
| Marché conclu, il est à toi | |
| Me voilà dans de beaux draps | |
| JOSÉPHINE | |
| Qu’est-ce à dire ? | |
| LÉON | |
| Monsieur… Jules propose de fournir les draps | |
| JOSÉPHINE | |
| Et il s’arroge le droit de commenter ? | |
| JULES | |
| Sans commentaire… | |
| Léon, à l’aide | JULES chuchote à LÉON |
| LÉON | |
| Que Monsieur… Jules me permette d’aller prendre l’air | |
| JULES | JULES à LÉON |
| Prendre l’air ? | |
| JOSÉPHINE | |
| Il en prend à son aise | |
| LÉON | |
| Que Monsieur… Jules me permette d’aller « marcher »… | LÉON fait pour JULES le geste guillemets pour JOSÉPHINE marche |
| « Marcher »… | LÉON fait pour JULES le geste guillemets pour JOSÉPHINE marche |
| Au marché | LÉON chuchote à JULES |
| JULES | JULES chuchote à LÉON |
| Je l’ai… Merci Léon | |
| LÉON | |
| Décidément, bonne pomme, mais que voulez-vous | |
| JULES | JULES fait pour LÉON le geste guillemets pour JOSÉPHINE marche |
| Allez « marcher » et revenez préparer la cage du « perroquet » | JULES fait pour LÉON le geste guillemets pour JOSÉPHINE ailes |
| Promptement, je compte sur vous pour tourner la manivelle de la caméra | LÉON dessert la table dans la LOGE et retire ses habits de cuisinier |
| LÉON | |
| Barrons-nous comme dirait la baronne | |
| JOSÉPHINE | |
| Il marmonne | |
| LÉON | |
| Je dis tout bas ce que je pense tout haut | LÉON note dans son carnet |
| JOSÉPHINE | LÉON sort par le VESTIBULE coiffé avec le rocambole |
| Mais qu’on lui coupe la parole, ma parole | JOSÉPHINE se lève |
| Et ma bague | |
| JULES | |
| Ta bague… Elle est prête | |
| Dans la poche de derrière… | JULES fouille sa poche de derrière |
| JOSÉPHINE | |
| Je suis impatiente de soulever le chaton | JULES passe la bague au doigt de JOSÉPHINE |
| JULES | |
| Et moi donc | |
| JOSÉPHINE | |
| Pour me repoudrer le nez | |
| JULES | |
| Une simple pression suffit… | |
| Pourquoi ça ne marche pas ? | JULES secoue la main de JOSÉPHINE |
| JOSÉPHINE | |
| Tu me tords le doigt | |
| JULES | |
| Je ne comprends pas… | JULES humecte le doigt de JOSÉPHINE |
| JOSÉPHINE | |
| Tu me mords… Encore | JOSÉPHINE hurle |
| JULES | JULES face au PUBLIC |
| La bague pour Louise dans la poche de devant | |
| La bague pour la baronne dans la poche de derrière | |
| Ma femme, la poche de devant, ma maitresse, la poche de derrière | |
| Ou le contraire… Non, Louise, Joséphine, devant, derrière | |
| Il s’agit de ne pas se tromper | |
| Louise devant et la baronne derrière | JOSÉPHINE entend JULES |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE indignée |
| Je dérange | |
| JULES | |
| Je comprends !… Louise | JULES devant la SALLE DE CINÉMA |
| SCÈNE 3 | MISE EN SCÈNE |
| JOSÉPHINE, ALPHONSE, JULES | |
| ALPHONSE aveuglé sort de la SALLE DE CINÉMA | |
| ALPHONSE | ALPHONSE le visage couvert de poudre blanche bouscule JULES |
| Was ist das ? | |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE se rue sur ALPHONSE |
| Ma poudre | |
| JULES | JULES face au PUBLIC |
| Catastrophe | |
| ALPHONSE | |
| Katastrophe | |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE récupère la poudre sur le visage d’ALPHONSE et la sniffe |
| On ne bouge plus mon ami | |
| ALPHONSE | |
| Ja ja ja ja | |
| JULES | JULES joue avec sa pipe comme Sherlock Holmes |
| Un baisemain | JULES semble résoudre une énigme |
| JOSÉPHINE | |
| On est agité, turbulant | |
| ALPHONSE | |
| Turbulent | |
| JULES | JULES mime la scène |
| Louise tend sa main avec souplesse | |
| JOSÉPHINE | |
| On tend la joue | |
| ALPHONSE | |
| Ja ja ja ja | |
| JULES | |
| Alphonse s’incline, jambes serrées, buste droit | |
| JOSÉPHINE | |
| L’autre joue | |
| ALPHONSE | |
| Ja ja ja ja | |
| JULES | |
| Louise abandonne sa main légèrement molle | |
| JOSÉPHINE | |
| On en a dans les oreilles | |
| ALPHONSE | |
| Was ? | |
| JULES | |
| Alphonse la saisie délicatement | |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE se frotte les gencives |
| Non, des croutes | |
| ALPHONSE | |
| Was ? | |
| JULES | |
| L’effleure du bout de son menton | |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE prend la pipe de JULES et l’utilise comme un cornet |
| Des croutes ! | |
| ALPHONSE | |
| Krusten ! | JULES reprend sa pipe |
| JULES | |
| Cela déclenche le mécanisme | |
| JOSÉPHINE | |
| Sous le menton | |
| ALPHONSE | |
| Ja ja ja ja Ha ha ha ha ! | |
| JULES | |
| Soulève le chaton | |
| JOSÉPHINE | |
| Ça chatouille | |
| ALPHONSE | |
| Das kitzelt Ha ha ha ha ! | |
| JULES | |
| Et propulse la poudre au visage du baron | JULES désigne ALPHONSE |
| JOSÉPHINE | |
| Ha ha ha ha ! | |
| ALPHONSE | |
| Ja ja ja ja Ha ha ha ha ! | |
| JULES | |
| Élémentaire mon… Beurk ! | JULES porte sa pipe à la bouche et grimace |
| JOSÉPHINE | ALPHONSE s’affale sur la chaise percée et convulse |
| Comment ma bague, sertie de diamant par mon bon ami Charles Lewis Tiffany, dotée d’un mécanisme ingénieux tout aussi discret qu’efficace, est-elle au doigt de Louise ? | JOSÉPHINE face au PUBLIC s’énerve |
| JULES | JULES cherche autour de lui |
| Léon n’est pas revenu ? | |
| JOSÉPHINE | |
| Ce demeuré connaîtrait la réponse à une énigme digne d’un roman de mon bon ami Conan Doyle | JOSÉPHINE commence à perdre le contrôle |
| Cela m’évoque une anecdote croustillante… Ha ha ha ha !… Plus tard | |
| JULES | |
| Léon ? | |
| JOSÉPHINE | |
| M’offrir la même bague qu’à sa femme | |
| Pas exactement, puisque la sienne fonctionne | |
| JULES | |
| Domestique ? | |
| JOSÉPHINE | |
| Quel toupet ! | |
| Décidément, j’aurais dû le laisser là où le baron l’a trouvé | |
| JULES | JULES face à JOSÉPHINE |
| Mettons les choses au point | |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE face à JULES |
| Oui, tirons au clair | |
| JULES | JULES face au PUBLIC |
| Je ne fréquente pas le bordel | |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE face au PUBLIC |
| L’autrichien t’y a vu en charmante compagnie | |
| ALPHONSE | |
| Ja ja ja ja | |
| JULES | |
| J’y accompagne mon bon ami Henri de Toulouse-Lautrec qui trouve dans ces filles de joie des modèles expressifs | |
| JOSÉPHINE | |
| Expressifs ? Je dirais frivoles | |
| ALPHONSE | |
| Frivol | |
| JULES | |
| Désinvoltes | |
| JOSÉPHINE | |
| Dévergondés | |
| ALPHONSE | |
| Ja ja ja ja | |
| JULES | JULES entre dans la LOGE et ressort avec un tableau de Toulouse-Lautrec |
| Ce qui permet d’ailleurs de te vendre son œuvre une somme modique | JOSÉPHINE se reconnaît dans le tableau |
| JOSÉPHINE | JULES pose le tableau sur ALPHONSE qui le tient à l’envers |
| Soit, attendons le retour de Léon le perspicace | JOSÉPHINE s’assied sur la bonne chaise |
| JULES | JULES bourre sa pipe mais grimace à l’idée de la porter à la bouche |
| Projection au Bazar de la Charité à 16 heures… | JULES regarde sa montre à gousset |
| Ne perdons pas de temps… | |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE s’impatiente |
| Répétition du film ! | JOSÉPHINE se lève enthousiaste |
| JULES | |
| Je ne dispose que d’une bobine | JULES relève ALPHONSE et le laisse derrière le paravent |
| Je ne peux pas vous permettre de la gâcher, me permettre de la gâcher | |
| ALPHONSE | ALPHONSEsaisit le crâne de JOSÉPHINE |
| Sein oder nicht sein… To be or not to be | ALPHONSEattend derrière le paravent |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE se met en scène sur la bonne chaise |
| Dans son boudoir où elle se poudre, la baronne, Joséphine est importunée par un fâcheux, Jules | |
| JULES | JULES importune JOSÉPHINE |
| J’importune | |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE résiste à JULES |
| Arrive le baron, Alphonse qui chasse le raseur… | |
| ALPHONSE | ALPHONSE bondit de derrière le paravent |
| Meine Liebe | ALPHONSE charge JULES la canne en avant |
| JULES | JULES surpris par la charge d’ALPHONSE |
| Donc pas de duel au sabre… | ALPHONSE frappe JULES à coup de canne |
| JOSÉPHINE | JULES saisit le sabre et se bat en duel |
| Au secours !… | JOSÉPHINEfuit devant ALPHONSE et se défend avec son ombrelle |
| ALPHONSE | JULES pique son paon avec son sabre et ressent une blessure |
| Gott bewahre, Gott beschütze | ALPHONSEfrappe le paon pour blesser JULES qui le désarme |
| Unser Kaiser, unser Land | ALPHONSE chante l’hymne autrichien à tue-tête |
| ALPHONSE enlève la robe de chambre et sort par le VESTIBULE | |
| JOSÉPHINE accroche son chapeau au portemanteau | |
| JOSÉPHINE se frotte sur le paon pour troubler JULES | |
| JULES décroche ses tentures et les range avec la robe de chambre dans la LOGE | |
| SCÈNE 4 | MISE EN SCÈNE |
| JULES , JOSÉPHINE | |
| JULES sort de la LOGE avec la cage vide | |
| JULES | JULES ouvre la cage et en sort un papier |
| J’ai trouvé cette lettre dans la loge… adressée à… « La tordue dodue » | JULES hésite à tendre le papier à JOSÉPHINE |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE prend la lettre et la lit |
| Une demande de rançon | JOSÉPHINE tend la lettre à JULES |
| JULES | JULES prend la lettre et la lit |
| « Demande de rançon | |
| Merci de bien vouloir remettre trois fortunes à Léon, le domestique en échange de Cocorico | |
| Anonymement | |
| L » | JULES regarde JOSÉPHINE incrédule |
| JOSÉPHINE | |
| Trois fortunes | |
| JULES | JULES remet le papier dans la cage |
| Ton perroquet | |
| JOSÉPHINE | |
| Mon perroquet… Tout dépend à quelle heure il a été kidnappé | |
| Avant ou après te l’avoir acheté ? | |
| JULES | |
| Après… C’est évident | |
| JOSÉPHINE | |
| Mais qui peut bien en être l’auteur ? | |
| JULES | JULES prend sa pipe |
| Surtout ne rien payer | |
| JOSÉPHINE | |
| Je ne payerai pas | |
| JULES | |
| Ensuite prévenir la police | |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE s’emballe en parlant de son ami |
| Je sollicite le concours de mon bon ami le préfet de police Louis Lépine | |
| Cela m’évoque une anecdote croustillante… Ha ha ha ha ! | |
| La fois où il m’a prise par la taille pour monter dans son fiacre… Ce vieux Louis… | |
| Rappelle-moi de te le raconter | |
| JULES | |
| Le concours de Lépine, un recours d’aucun secours | |
| JOSÉPHINE | |
| Alors que faire ? | |
| JULES | |
| Oublier les souffrances de ce pauvre animal, loin de sa « maman » | JULES surveille JOSÉPHINE pour vérifier l’effet sournois de ses phrases |
| JOSÉPHINE | |
| Ignorer l’instinct maternel | |
| JULES | |
| Surtout ne rien espérer | |
| JOSÉPHINE | |
| Aucun espoir | |
| JULES | |
| Se préparer à un abjecte chantage | |
| JOSÉPHINE | |
| Prête | |
| JULES | |
| Et à recevoir chaque jour un morceau du perroquet | |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE d’une voix inquiète |
| Chaque jour un morceau ? | |
| JULES | |
| Surtout ne rien céder | |
| JOSÉPHINE | |
| Je ne cèderai rien | |
| JULES | |
| Pas un sou | |
| JOSÉPHINE | |
| Pas un sou | |
| JULES | |
| Le bec… | |
| JOSÉPHINE | |
| Le bec ? | |
| JULES | |
| Pas un centime | |
| JOSÉPHINE | |
| Pas un centime | |
| JULES | |
| Un œil… | |
| JOSÉPHINE | |
| Un œil ? | |
| JULES | |
| Pas la moindre piècette | |
| JOSÉPHINE | |
| Pas la moindre piècette | |
| JULES | |
| Une patte… | |
| JOSÉPHINE | |
| Une patte ? | |
| JULES | |
| Rien | |
| JOSÉPHINE | |
| Rien | |
| JULES | JULES d’une voix préoccupée |
| Puis ses os, rangés dans une boîte comme un petit cercueil | |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE d’une voix préoccupée |
| Nous irons l’enterrer au cimetière Saint-Vincent | |
| JULES | JULES soudain se tourne vers le VESTIBULE |
| On vient… Quelqu’un… Avec un colis… | JULES d’une voix halletante |
| Ne regarde pas ! | JULES protège JOSÉPHINE de la vue du VESTIBULE |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE prise d’effroi s’éloigne du VESTIBULE |
| Pitié, je paye | |
| SCÈNE 5 | MISE EN SCÈNE |
| LÉON, JULES , JOSÉPHINE, COCORICO | |
| LÉON entre par le VESTIBULE tenant COCORICO dans ses bras | |
| COCORICO | COCORICO faiblement |
| Kekereke | |
| LÉON | LÉON accroche le rocambole au portemanteau |
| Je reviens de marcher Monsieur… Jules | |
| JULES | JULES ravi par la ruse de LÉON |
| Un coq… Cocorico ! | |
| COCORICO | |
| Kekereke | |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE surprise de voir un coq |
| Cocorico ? Il ressemble à un coq ! | |
| JULES | |
| Parce qu’il pousse la supercherie jusqu’à prendre la forme du gallinacé lorsqu’il l’imite | |
| COCORICO | |
| Kekereke | |
| LÉON | LÉON donne un papier à JULES |
| J’ai trouvé le perroquet ligoté dans le vestibule, un papier dans le bec | |
| JULES | JULES lit le papier |
| À l’attention de… « La tordue dodue » | JULES regarde JOSÉPHINE |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE prend le papier à JULES et lit |
| Marché conclu | |
| L | JOSÉPHINE regarde JULES et LÉON |
| JULES | JULES reprend le papier à JOSÉPHINE |
| Affaire classée | JULES face au PUBLIC |
| Vous avez acheté un coq au marché pour remplacer Cocorico | JULES chuchote à LÉON |
| LÉON | LÉON fier |
| Vrai ! Au service Monsieur… Jules | LÉON accuse JULES |
| JULES | |
| Bravo Léon | |
| LÉON | |
| J’ai croisé le baron courant tout nu et chantant à tue-tête l’hymne autrichien | LÉON à JOSÉPHINE |
| C’est entêtant le teuton | LÉON demande à JULES de noter dans son carnet |
| JULES | JULES note dans le carnet et le parcourt surpris |
| Il n’ira pas loin, on va le prendre pour un prussien | JULES à JOSÉPHINE |
| LÉON | |
| Pas bon la guerre… Nicht gut | |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE remet le papier dans la cage |
| Regarde qui est là ! | JOSÉPHINE à COCORICO |
| Est-il devenu muet ? | |
| JULES | JULES à JOSÉPHINE |
| Il se repose, après une telle épreuve | JULES prend LÉON à témoin |
| LÉON | LÉON chuchote à JULES |
| Je lui ai administré un sédatif pour qu’il reste calme | |
| JULES | |
| Il dort | |
| JOSÉPHINE | |
| Au moins est-il sain et sauf | |
| LÉON | |
| Un bel oiseau | |
| COCORICO | |
| Kekereke | |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE à COCORICO |
| Il tousse | JOSÉPHINE prend JULES à témoin |
| JULES | |
| Il parle dans son sommeil, il rêve sans doute de sa canopée natale | |
| JOSÉPHINE | |
| En tout cas il est tout entier | |
| LÉON | |
| Un fier animal | |
| COCORICO | |
| Kekereke | |
| JOSÉPHINE | |
| Est-il malade ? | |
| JULES | |
| Il ronfle | |
| JOSÉPHINE | |
| Pour le coup il n’en manque pas un morceau | |
| LÉON | |
| Vigoureux le volatille | |
| COCORICO | |
| Kekereke | |
| JOSÉPHINE | |
| Serait-il contagieux ?… Attention ! | |
| JULES | JULES à COCORICO |
| Attention Cocorico, l’aile devant le bec | JULES met sa main devant sa bouche |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE à COCORICO |
| Maman va te soigner | |
| Fff… | JOSÉPHINE souffle sur COCORICO |
| LÉON | |
| Pauvre bête | |
| JULES | |
| Il est temps de le réveiller | |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE parle à COCORICO |
| Il va parler à maman Jojo | |
| LÉON | LÉON imite COCORICO |
| Maman | |
| JOSÉPHINE | |
| Merveilleux | |
| JULES | |
| Splendide | |
| JOSÉPHINE | |
| Coucou Coco | |
| LÉON | LÉON imite COCORICO |
| Maman, je t’aime | |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE dénonce LÉON |
| Supercherie ! | |
| JULES | |
| Quoi ? | |
| JOSÉPHINE | |
| Imposture ! | |
| JULES | |
| Mais quoi ? | |
| JOSÉPHINE | |
| Fourberie ! | |
| JULES | |
| Mais enfin quoi ? | |
| JOSÉPHINE | |
| Le valet parle à la place de l’oiseau | |
| D’ailleurs il n’ouvre pas le bec | |
| JULES | JULES prend sa pipe pour réfléchir |
| Parce que ce perroquet… | |
| LÉON | |
| Est ventriloque | JULES surpris |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE à JULES |
| Qu’est-ce à dire ? | |
| JULES | JULES désigne COCORICO à JOSÉPHINE |
| Regarde bien son bec | |
| LÉON | LÉON imite COCORICO |
| Maman, je t’aime | |
| JULES | JULES prend JOSÉPHINE à témoin |
| Il ne bouge pas | |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE confirme |
| Le bec ne bouge pas | |
| JULES | JULES désigne LÉON à JOSÉPHINE |
| Tandis que les lèvres de Léon | |
| LÉON | LÉON imite COCORICO en exagérant l’articulation |
| Maman, je t’aime | |
| JULES | JULES prend JOSÉPHINE à témoin |
| Elles bougent | |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE confirme |
| Les lèvres bougent | |
| JULES | JULES face au PUBLIC |
| Tel un ventriloque, le perroquet donne l’illusion que c’est Léon qui parle | |
| LÉON | LÉON imite COCORICO en exagérant l’articulation |
| Maman, je t’aime | |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE confirme |
| C’est pourtant vrai | |
| LÉON | LÉON imite COCORICO en exagérant l’articulation |
| Elle est tordue la dodue | |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE exédée |
| C’en est trop, j’y renonce | JOSÉPHINE va vers le VESTIBULE |
| Garde-le ton oiseau | LÉON confie COCORICO à JULES |
| JULES | JULES suit JOSÉPHINE |
| Ton oiseau | |
| JOSÉPHINE | |
| Et bien soit, mon oiseau, je te l’abandonne | |
| JULES | |
| Joséphine… | |
| LÉON | LÉON pose le chapeau à plumes sur la tête de JOSÉPHINE |
| Votre chapeau | |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE face au PUBLIC |
| J’aurais fini par le manger | |
| JULES | |
| Baronne… | JOSÉPHINE touche le chapeau à plumes sur sa tête |
| JOSÉPHINE | JOSÉPHINE hystérique |
| Le coq m’attaque… Je suis attaquée par le coq, ma phobie | |
| Hi ! | JOSÉPHINE sort par le VESTIBULE |
| JULES accompagne JOSÉPHINE | |
| SCÈNE 6 | MISE EN SCÈNE |
| JULES, LÉON, COCORICO | JULES entre par le VESTIBULE avec COCORICO dans les bras |
| JULES donne COCORICO à LÉON | |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| LÉON | LÉON berce COCORICO comme un bébé |
| Il revient à lui | |
| JULES | JULES s’assied sur la bonne chaise avec l’assistance de LÉON |
| Cessez d’agacer ce gallinacé | |
| LÉON | |
| C’est un perroquet | |
| Un spécimen rarissime | |
| Acheté à Carthagène en Colombie, une fortune | |
| Et revendu trois fois son prix à la baronne tout en le gardant | |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| JULES | |
| La demande de rançon Léon… | |
| L, c’est vous ?! | |
| LÉON | |
| Elle c’est elle, vous c’est vous, et moi c’est moi | |
| JULES | |
| Tout juste | |
| LÉON | LÉON s’assied sur la chaise percée |
| C’est moi Monsieur… Jules | |
| JULES | |
| Pourtant lorsque je vous ai dit : | |
| « Vous avez acheté un coq au marché pour remplacer Cocorico » | |
| Vous avez répondu | |
| LÉON | |
| Vrai ! Au service Monsieur… Jules | LÉON accuse JULES |
| Sans préciser quand | |
| JULES | |
| Quand | |
| LÉON | |
| J’ai acheté un coq au marché lorsque vous m’avez demandé de cuisiner Cocorico | |
| JULES | |
| Mais alors, je n’ai pas mangé mon perroquet | |
| LÉON | |
| Non Monsieur… Jules, vous avez mangé un quelconque coq à la broche | |
| JULES | |
| Je le trouve moins savoureux maintenant | |
| LÉON | |
| La popote ordinaire | |
| JULES | |
| Cocorico | |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| LÉON | |
| Je l’ai ensuite caché sous un linge | |
| JULES | |
| Dans la loge | |
| LÉON | |
| Après lui avoir administré un sédatif | |
| JULES | |
| Pour qu’il reste calme | |
| LÉON | |
| Maintenant sans baron ni baronne, le tournage est compromis | |
| JULES | JULES se lève |
| Nenni… Voici ma version | |
| Dans sa chambre où elle se coiffe, la baronne, Louise est importunée par un séducteur, Jules | |
| Arrive le baron, Léon qui est chassé par le charmeur dans un duel à la canne | |
| Le baronne embrasse le galant… Fin | |
| LÉON | |
| Un duel à la canne, c’est spectaculaire | |
| JULES | |
| Je prierai la baronne d’assister à la projection | |
| Louise saura convaincre le baron de l’accompagner au piano | |
| LÉON | LÉON se lève |
| Le perroquet désapprouve | |
| JULES | |
| Il n’a pas ouvert le bec | |
| LÉON | |
| Je comprends ce qu’il ne dit pas | |
| JULES | |
| Darwin en tomberait de sa branche… Ce vieux Charles… | JULES réalise qu’il imite la baronne |
| Cela m’évoque une anecdote… | |
| Et zut ! | |
| LÉON | |
| Je pratique un peu la langue des signes | |
| JULES | |
| Dîtes un truc que je devine pour en avoir la preuve | |
| LÉON | LÉON signe « Moi » « Aveugle » et ne prononce que les voyelles |
| -oi a-eu-e | |
| JULES | |
| Voir la preuve | |
| LÉON | LÉON signe « Moi » « Aveugle » |
| Moi aveugle | |
| JULES | |
| Étrange | |
| Donc un sourd dit à un sourd qu’il est aveugle | |
| LÉON | |
| Mieux vaut prévenir | |
| JULES | |
| Un autre | |
| LÉON | LÉON signe « Sourd » et ne prononce que les voyelles |
| -ou– | |
| JULES | |
| Court… Lourd | |
| LÉON | LÉON signe « Sourd » |
| Sourd | |
| JULES | |
| C’est piégeux | |
| LÉON | |
| Je peux vous appendre | |
| JULES | |
| Vous socialisez de plus en plus | |
| LÉON | LÉON pose la main sur l’épaule de JULES |
| J’évolue avec mon temps | |
| JULES | |
| Attention Léon, je connais cette théorie | |
| Karl Marx, la lutte des classes et tout le tintouin | |
| LÉON | LÉON se défend |
| Vous en parlez comme d’une faribole | |
| JULES | |
| Ça ressemble à la Vachalcade | JULES désigne l’affiche de la Vachalcade |
| Une farandole carnavalesque d’artistes et de montmartrois désœuvrés | |
| Les femmes en Colombine, les hommes en Pierrot, et je cours après une vache enragée | |
| LÉON | |
| Le sang de la Commune coule encore dans nos veines | |
| JULES | |
| Faites-la votre révolution | LÉON s’assied sur la table |
| Les laborieux n’auront toujours que le salaire de leur force de travail | |
| Les bourgeois en plus des profits du capital gagneront la rente et les intérêts des aristocrates | |
| LÉON | JULES et tournent la tête vers la SALLE DE CINÉMA |
| Vous sortez ?… | LÉON se lève |
| JULES | |
| Un tour chez le coiffeur | JULES met son rocambole |
| Préparez la caméra, je reviens tourner le film | |
| Je vous laisse expliquer la situation à Louise | JULES sort par le VESTIBULE |
| SCÈNE 7 | MISE EN SCÈNE |
| LÉON, LOUISE, COCORICO | |
| LÉON | LOUISE sort de la SALLE DE CINÉMA |
| Expliquer… Mais quoi ? | LÉON époussette avec COCORICO pour échapper à LOUISE |
| LOUISE | LOUISE suit LÉON dans le VESTIAIRE |
| Un baisemain et ma bague expulse une poudre blanche | |
| Sans explication | |
| Le baron chante à tue-tête l’hymne autrichien | |
| Sans explication | |
| La baronne hurle comme une furie | |
| Sans explication | |
| Cocorico, plus de cocorico, re-cocorico | |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| LOUISE | LOUISE à LÉON |
| Sans jamais aucune explication | |
| LÉON | LÉON feind de découvrir la présence de LOUISE |
| Ah Madame, je ne vous avais pas entendue | |
| LOUISE | |
| Résumons… Que disiez-vous avec Jules | |
| LÉON | |
| Je révèlais à Monsieur… Jules qu’en plus de bien des talents, ce perroquet est ventriloque | |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| LOUISE | LOUISE face au PUBLIC |
| Sans conteste | |
| LÉON | LÉON à LOUISE |
| Regardez bien son bec | |
| Il ne bouge pas | |
| LOUISE | |
| Le bec ne bouge pas | |
| LÉON | |
| Tandis que mes lèvres | |
| Elles bougent | |
| LOUISE | |
| Les lèvres bougent | |
| LÉON | |
| Tel un ventriloque, le perroquet donne l’illusion que c’est moi qui parle | |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| LOUISE | LOUISE rapproche son nounours de COCORICO |
| Mon nounours aussi est ventriloque | |
| LÉON | LÉON fait jouer le ventriloque à COCORICO |
| Il ne vous quitte jamais | |
| LOUISE | LOUISE fait jouer le ventriloque à son nounours |
| C’est mon doudou | |
| LÉON | |
| J’ai perdu le mien quand j’étais petit | |
| Inconsolable | |
| LOUISE | |
| Je le porte en sac à main, pour ne pas attirer l’attention | |
| LÉON | |
| Il est doux le doudou | |
| LOUISE | LOUISE recule son nounours et s’éloigne de LÉON |
| Quel culot | |
| LÉON | LÉON avance COCORICO |
| Puisque c’est le perroquet qui parle | |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| LOUISE | LOUISE face au PUBLIC |
| Poursuivez | |
| LÉON | |
| Monsieur… Jules m’exposait sa version de l’intrigue conçue pour son film | |
| J’y préfère la mienne | |
| LOUISE | |
| La vôtre ? | |
| LÉON | LÉON mime la scène |
| Dans sa loge où elle se maquille, la chanteuse, Louise est importunée par son imprésario, Jules | |
| Arrive un admirateur, Léon qui chasse le raseur dans un duel à chien enragé | |
| La chanteuse embrasse l’amoureux… Fin | |
| LOUISE | LOUISE amusée |
| Je vous embrasse ? | |
| LÉON | LÉON amusé |
| Un baiser tendre et fougueux | |
| LOUISE | LOUISE recule son nounours et s’éloigne de LÉON |
| Quelle impudence | |
| LÉON | LÉON avance COCORICO |
| C’est toujours le perroquet qui parle | |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| LOUISE | LOUISE face au PUBLIC |
| J’imposerai ma vision, une intrigue intrépide | |
| LÉON | |
| Peut-on goûter une part de ce morceau de bravoure ? | |
| LOUISE | LOUISE face au PUBLIC |
| Plus tard, patience | |
| Ensuite | |
| LÉON | LÉON fait jouer le ventriloque à COCORICO |
| Je disais à Monsieur… Jules que mon cousin pratique la langue des signes | |
| Il est sourd et m’en apprend les rudiments | |
| LOUISE | LOUISE fait jouer le ventriloque à son nounours |
| Il est ici ? | |
| LÉON | |
| Non il est ailleurs | |
| LOUISE | |
| Cela doit-être incroyablement compliqué | |
| LÉON | |
| Tout dépend de la personne… | |
| Bonjour | LÉON signe « Bonjour » |
| LOUISE | LOUISE signe « Bonjour » |
| Bonjour | |
| LÉON | LÉON signe « Merci » |
| Merci | |
| LOUISE | LOUISE signe « Merci » |
| Merci | |
| LÉON | |
| Vous êtes merveilleuse | |
| LOUISE | |
| C’est amusant… Un autre | |
| LÉON | LÉON signe « Je t’aime » |
| Je t’aime | |
| LOUISE | LOUISE recule son nounours et s’éloigne de LÉON |
| Quel aplomb | |
| LÉON | LÉON gronde COCORICO |
| Cocorico ! | |
| COCORICO | LÉON dépose COCORICO derrière le paravent |
| Cocorico | |
| LOUISE | LOUISE danse et chantonne |
| « Dansons sur la chanson des musiciens » | |
| LÉON | LÉON s’approche de LOUISE |
| Une nouvelle chanson ? | |
| LOUISE | |
| Un air entêtant | |
| Il m’obsède depuis… | |
| LÉON | |
| L’année passée, à la mi-Carême, une nuit de Vachalcade | |
| LOUISE | |
| Comment ? | |
| LÉON | |
| Sur la terrasse du Moulin Rouge et ses ailes étoilées | |
| LOUISE | |
| Mais comment ? | |
| LÉON | |
| En bas un orgue de Barbarie tournait cette mélodie | |
| LOUISE | |
| Mais comment donc ? | |
| LÉON | |
| Toi en Colombine et moi en Pierrot, tout grisé d’absynthe | |
| LOUISE | |
| Quelle audace | |
| LÉON | |
| Une telle étreinte ! | |
| LOUISE | |
| Vous… Toi | |
| Quelle hardiesse | |
| LÉON | |
| Les toits de Montmartre en tremblent encore, et mon cœur aussi | |
| LOUISE | |
| Quel vertige | |
| LÉON | |
| Si tu savais adorable Louise | |
| Le moment est venu, je dévoile ma passion | LÉON un pas vers le PUBLIC |
| LOUISE | |
| Quelle folie | |
| LOUISE et LÉON posent le doudou et COCORICO enlacés sur la table | |
| La chanson des musiciens | MISE EN SCÈNE |
| Dansons sur la chanson des musiciens | LOUISE et LÉON dansent |
| Ça fait du bien | |
| Dansons c’est la chanson des musiciens | |
| Je me souviens de ce joli refrain | |
| Un air si doux | |
| Si doux qu’on en oublie tout son chagrin | |
| Tiens, tiens | |
| Prends mon cœur et donne-moi… le tien | |
| Viens, viens | |
| Dansons sur la chanson des musiciens | |
| Je n’en retiens qu’une phrase au passage | |
| Un mot si doux | |
| Si doux qu’on en ferait un beau voyage | |
| Il s’en revient comme du bout du monde | |
| Un jour si doux | |
| Si doux qu’on en goutte chaque seconde | |
| Rien, rien | |
| Aucun frisson ne nous fait plus de bien | |
| Viens, viens | |
| Dansons sur la chanson des musiciens | |
| Viens, dansons | |
| Dansons sur la chanson des musiciens | |
| Viens, dansons | |
| Dansons sur la chanson des musiciens | LOUISE et LÉON chantent |
| LÉON veut embrasser LOUISE | |
| LOUISE repousse LÉON |
| ACTE III | |
| Le mardi 4 mai 1897 à 15:00, à Montmartre dans la salle de cinématographe | |
| SCÈNE 1 | MISE EN SCÈNE |
| JULES, LÉON, ALPHONSE, JOSÉPHINE, COCORICO | LÉON et LOUISE remplace le décor |
| JULES seul à l’avant-scène est éclairé maladroitement | |
| JULES porte sa robe de chambre sur son costume d’Harlequin en bagnard | |
| JULES organise la projection | |
| JULES | JULES au PUBLIC s’adresse LÉON |
| Bien ! | |
| Léon au milieu avec le cinématographe | JULES recherche le spot de lumière |
| LÉON | |
| Opérateur en place… Jules | |
| J’ai rangé les tables… avec les chaises à côté | |
| JULES | JULES au PUBLIC s’adresse à ALPHONSE |
| Alphonse, installez-vous au piano | |
| Pas au bar, au piano… Do, ré, mi, fa, sol, la, si, do | JULES chante et mime la gamme |
| ALPHONSE | |
| Ja ja ja ja, Ludwig van Beethoven | JULES est interrompu par le piano |
| JULES | JULES au PUBLIC s’adresse à LOUISE |
| Louise où est Louise ? | |
| C’est son scénario tout de même | |
| LÉON | |
| Personne ne l’a croisée depuis la fin du tournage | |
| ALPHONSE | |
| Louise ! | |
| JULES | JULES au PUBLIC s’adresse à JOSÉPHINE |
| Joséphine, chapeau, merci | |
| JOSÉPHINE | |
| Hi ! | |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| ALPHONSE | |
| Kikeriki ? | |
| JULES | |
| Ah non ! | |
| Le perroquet n’a pas sa place dans la salle de cinéma | |
| JOSÉPHINE | |
| Hi ! | |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| ALPHONSE | |
| Der Papagei | |
| JULES | |
| Il a déjà empoisonné le tournage | |
| LÉON | |
| Attention la baronne crise | |
| Elle tente de mordre le perroquet | |
| JOSÉPHINE | |
| Hi ! | |
| COCORICO | |
| Cocorico | |
| ALPHONSE | |
| Krise | |
| JULES | |
| Stop ! Léon, emmène-le s’il te plaît | |
| LÉON | |
| Je le dépose au vestiaire | |
| JULES | |
| Baronne, allongez-vous sur le divan | |
| La projection ne dure qu’une minute | |
| Après on se démaquille, on se change et je vous transporte tous dans ma Peugeot au Bazar de la Charité | |
| LÉON | |
| Pour y présenter notre chef-d’œuvre | |
| JULES | |
| Bon on y va | |
| Léon quand je dis « Ça tourne » | |
| LÉON | |
| Je tourne la manivelle à la même vitesse que le baron lors de la prise… | |
| Malgré son mouvement saccadé | |
| JULES | |
| Baron, synchrone, bien ensemble | |
| ALPHONSE | |
| Synchron | |
| JULES | |
| 3, 2, 1… | Option 2 si nécessaire pour donner du temps au changement de décor |
| Ça tourne | JULES ouvre les rideaux en sortant |
| Option 2 | |
| LÉON : Attention Jules, j’ai besoin de plus de lumière | |
| JULES improvise | |
| SCÈNE 2 | MISE EN SCÈNE |
| JULES, LOUISE, LÉON, ALPHONSE, JOSÉPHINE, COCORICO | Dans le VESTIAIRE |
| La scène ressemble à la projection d’un film muet en noir et blanc | |
| ALPHONSE accompagne au piano | |
| COCORICO est dressé sur le paravent | |
| Le rythme de la scène est parfois ralenti et accéléré | |
| La pathétique, Sonate n° 8, II. Adagio cantabile | |
| LOUISE | COLOMBINE assise sur la bonne chaise s’ennuie |
| Mon poudrier | COLOMBINE soupire |
| COLOMBINE fait le tour de la table | |
| COLOMBINE danse | |
| JULES | HARLEQUIN entre par Le VESTIBULE |
| Ouvrir l’œil et le bon | HARLEQUIN accroche sa robe de chambre au portemanteau |
| HARLEQUIN se cache derrière le portemanteau | |
| HARLEQUIN surveille COLOMBINE | |
| COLOMBINE s’assied sur la bonne chaise | |
| Clair de lune, Sonate n° 14, I. Adagio sostenuto | |
| LÉON | PIERROT entre par la SALLE DE CINÉMA |
| Charmante | HARLEQUIN se cache derrière le portemanteau |
| Permettez | COLOMBINE surprise se redresse |
| Je vous aime | PIERROT charme COLOMBINE |
| LOUISE | COLOMBINE minaude |
| Monsieur | PIERROT offre un baiser à COLOMBINE |
| JULES | HARLEQUIN surveille COLOMBINE et PIERROT |
| Ma femme a un galant | COLOMBINE se lève |
| COLOMBINE et PIERROT dansent | |
| PIERROT offre un baiser à COLOMBINE | |
| COLOMBINE éconduit PIERROT | |
| COLOMBINE s’assied sur la bonne chaise | |
| LÉON | PIERROT est désespéré |
| Un baiser | COLOMBINE console PIERROT |
| LOUISE | COLOMBINE accepte le baiser de PIERROT |
| Un seul | HARLEQUIN surgit pour séparer les amants |
| Symphonie n° 5, III. Scherzo | |
| COCORICO | COCORICO chante dressé sur le paravent |
| Cocorico | COLOMBINE, PIERROT et HARLEQUIN tournent la tête vers COCORICO |
| JULES | COLOMBINE, PIERROT et HARLEQUIN sont figés car ALPHONSE a cessé de tourner |
| Oh | COLOMBINE fait signe à ALPHONSE de tourner |
| LÉON | COLOMBINE, PIERROT et HARLEQUIN reprennent |
| Oh | COLOMBINE et HARLEQUIN désignent PIERROT pour gérer COCORICO |
| LOUISE | PIERROT passe derrière le paravent et saisit COCORICO |
| Oh | |
| LÉON | La pathétique, Sonate n° 8, III. Rondo. Allegro |
| Venez | PIERROT se bagarre avec COCORICO |
| LOUISE | COLOMBINE et HARLEQUIN commentent |
| Où cela ? | PIERROT sort vainqueur de derrière le paravent |
| LÉON | COLOMBINE s’assied sur la bonne chaise |
| Le paravent | HARLEQUIN se cache derrière le portemanteau |
| COCORICO | |
| Cocorico | La tempête, Sonate n° 17, III. Allegretto |
| LOUISE | COLOMBINE, PIERROT et HARLEQUIN reprennent |
| C’est fait | PIERROT charme COLOMBINE |
| LÉON | COLOMBINE accepte le baiser de PIERROT |
| Reprenons | HARLEQUIN surgit pour séparer les amants |
| Je vous aime | |
| LOUISE | Rage Over a Lost Penny, Rondo e capriccio, op.129 |
| Monsieur | HARLEQUIN poursuit PIERROT autour de la table |
| LÉON | COLOMBINE crie, se lève et poursuit HARLEQUIN |
| Un baiser | PIERROT s’arrête fatigué |
| LOUISE | HARLEQUIN étrangle PIERROT avec ses chaînes |
| Un seul | COLOMBINE libère PIERROT |
| JULES | PIERROT s’échappe |
| Gredin | HARLEQUIN repousse COLOMBINE |
| LOUISE | HARLEQUIN arrache ses chaînes |
| Ciel… | PIERROT se déguise en portemanteau |
| LÉON | HARLEQUIN cherche PIERROT |
| Son mari | HARLEQUIN voit PIERROT |
| JULES | HARLEQUIN attrape PIERROT et le secoue |
| Je le tiens | PIERROT s’échappe |
| Gredin | HARLEQUIN poursuit PIERROT autour de la table |
| LOUISE | PIERROT se cache derrière le paravent |
| Par pitié | HARLEQUIN cherche PIERROT |
| Ciel… | |
| LÉON | |
| Fuyons | |
| JULES | |
| Je vais le corriger | |
| LÉON | |
| Le paravent | |
| JULES | |
| Où est-il passé ?… | |
| Je le tiens | |
| Gredin | |
| LOUISE | |
| Par pitié | |
| Ciel… | |
| LÉON | |
| Fuyons | |
| JULES | |
| Je vais le corriger | |
| LÉON | |
| Le portemanteau | |
| JULES | |
| Où est-il passé ?… | |
| Je le tiens | |
| Gredin | |
| LOUISE | |
| Par pitié | |
| Ciel… | |
| LÉON | |
| Fuyons | |
| JULES | |
| Je vais le corriger | |
| LÉON | |
| Derrière le paravent | |
| JULES | |
| Où est-il passé ?… | |
| COCORICO | Symphonie n° 5, III. Scherzo |
| Cocorico | PIERROT regarde par-dessus le paravent avec COCORICO sur la tête |
| LOUISE | COLOMBINE et HARLEQUIN tournent la tête vers COCORICO |
| Le rocambole… | PIERROT sort de derrière le paravent en tenant COCORICO |
| Sur le perroquet | HARLEQUIN, COLOMBINE et PIERROT embrassent COCORICO pour lui dire adieu |
| JULES | PIERROT dépose COCORICO dans la SALLE DE CINÉMA |
| Je le tiens | PIERROT revient |
| Gredin | |
| LOUISE | Rage Over a Lost Penny, Rondo e capriccio, op.129 |
| Par pitié | COLOMBINE, PIERROT et HARLEQUIN reprennent la poursuite |
| Ciel… | HARLEQUIN poursuit PIERROT autour de la table |
| LÉON | COLOMBINE crie et poursuit HARLEQUIN |
| Vole rocambole | COLOMBINE tente d’empêcher HARLEQUIN |
| HARLEQUIN repousse COLOMBINE | |
| PIERROT se cache derrière le tableau | |
| HARLEQUIN cherche PIERROT | |
| HARLEQUIN voit PIERROT | |
| HARLEQUIN attrape PIERROT et le secoue | |
| PIERROT s’échappe | |
| COLOMBINE, PIERROT et HARLEQUIN reprennent la poursuite | |
| Ralenti car ALPHONSE à tourner trop vite | |
| Accélération car ALPHONSE à tourner trop lentement | |
| COLOMBINE, PIERROT et HARLEQUIN s’arrêtent éssouflés | |
| COLOMBINE s’assied sur la bonne chaise | |
| Marche turque, Les ruines d’Athènes, op 113 | |
| JULES | HARLEQUIN et PIERROT combattent |
| Tous les coups sont permis | HARLEQUIN donne des coups de poings |
| LÉON | PIERROT esquive |
| Tirer les cheveux, mordre le cul et malheur au vaincu | PIERROT donne des coups de poings |
| JULES | HARLEQUIN encaisse |
| Il fait le coq | HARLEQUIN brandit la chaise percée |
| LÉON | HARLEQUIN regarde à travers le trou de la chaise percée |
| Et lui le paon | HARLEQUIN demande des explication à PIERROT |
| JULES | PIERROT dénonce la robe de la baronne |
| Ha ha ha ha | HARLEQUIN repose la chaise percée |
| LÉON | HARLEQUIN saisit PIERROT pour lui mettre un coup de tête |
| Ho ho ho ho | HARLEQUIN et PIERROT se regarde et se sourit |
| JULES | HARLEQUIN et PIERROT se prennent par les bras |
| Ami | HARLEQUIN et PIERROT dansent bras dessus bras dessous |
| LÉON | COLOMBINE regarde médusée |
| Ami | HARLEQUIN et PIERROT sortent par la SALLE DE CINÉMA |
| LOUISE | COLOMBINE reste blasée |
| Et moi ?… | |
| MISE EN SCÈNE | |
| SCÈNE 3 | Dans le VESTIAIRE |
| JULES, LOUISE, LÉON, ALPHONSE, JOSÉPHINE, COCORICO | COLOMBINE assise sur la bonne chaise s’ennuie |
| JULES applaudit | |
| JULES | COLOMBINE se lève devant la table |
| Bravo… Ce n’est pas fini ? | |
| LÉON | |
| Il restait quelques secondes de bobine | |
| Louise et moi nous avons tourné une sorte d’épilogue | |
| Symphonie n° 5, III. Scherzo | |
| COLOMBINE debout devant la table | |
| PIERROT entre par la LOGE | |
| PIERROT dissimule la cage sous un linge | |
| PIERROT pose le paquet sur la table derrière COLOMBINE | |
| COLOMBINE et PIERROT s’embrassent | |
| PIERROT sort par la SALLE DE CINÉMA | |
| LOUISE | COLOMBINE s’exprime en langue des signes |
| « Voiture »… « Au-revoir »… « Je t’aime » | COLOMBINE soulève le linge |
| COCORICO et le nounours de LOUISE s’enlacent dans la cage ouverte | |
| COLOMBINE sort vers le VESTIBULE | |
| LÉON, JULES, ALPHONSE, JOSÉPHINE poursuivent LOUISE | |
| LÉON | |
| Louise ! | |
| JULES | |
| Louise ! | |
| ALPHONSE | |
| Louise ! | |
| JOSÉPHINE | |
| Hi ! | |
| COCORICO | |
| Cocorico | La Vie Parisienne |